Translation for "make prepared" to russian

Make prepared

• подготовить
• сделать подготовлены

Translation examples

подготовить

They could also make preparations for cooperating in larger formations.
Для сокращения времени реагирования государства могут также заблаговременно подготовиться к выделению более многочисленных формирований.

In the short term, to make preparations in collaboration with WP.29 for the ITS Round-table scheduled for February 2003.
В краткосрочной перспективе в сотрудничестве с WP.29 подготовить совещание за круглым столом по СТС, намеченное на февраль 2003 года.

The Forum has asked its Advisory Committee to coordinate these tasks and make preparations to submit reports to that special session.
Форум попросил свой консультативный комитет координировать достижение этих задач и подготовиться к представлению докладов этой специальной сессии.

13. Recognizing that the conclusion of the Hague Convention is significant for the interests of children, the Government of Japan decided to make preparations toward its conclusion.
13. Признавая важность заключения Гаагской конвенции для соблюдения интересов детей, правительство Японии приняло решение подготовиться к ее заключению.

I asked for it to be in two weeks' time, firstly, so that people could make preparations, and know that normally this meeting is devoted to expansion.
Я просил о сроке в две недели в первую очередь для того, чтобы люди могли подготовиться с учетом того, что это заседание будет посвящено главным образом расширению членского состава.

12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity;
12. предлагает сторонам Конвенции, правительствам других стран, соответствующим международным организациям и другим соответствующим заинтересованным сторонам подготовиться к проведению в 2010 году Международного года биоразнообразия;

The 1970 uprising at Zemla had marked the start of the Saharan people's liberation struggle and had forced the administering Power, Spain, to make preparations for a referendum on self-determination.
Начавшееся в 1970 году в Земла восстание ознаменовало собой начало борьбы народа Западной Сахары за свое освобождение и вынудило Испанию - управляющую державу - подготовить проведение референдума по вопросу о самоопределении.

We should make preparations for our departure.
Нам нужно все подготовить для нашего отбытия.

I need to make preparations for Amy's birthday.
Надо подготовиться ко дню рождения Эми.

I make preparations to follow Tullius to Antioch.
Мне необходимо подготовиться, чтобы сопровождать Туллия в Антиохию.

I'll make preparations and arrange for your surgery as soon as possible.
Я постараюсь подготовить операцию как можно быстрее.

And warn me before coming back, so I can make preparations.
И предупреди меня заранее, когда объявишься, чтобы я подготовилась.

I asked the science master to let me stay after class... to make preparations for the experiments the next day.
Я попросил у учителя физики разрешения остаться после занятий... чтобы подготовить завтрашние опыты.