Translation for "make disclosure" to russian

Make disclosure

• раскрыть
• сделать раскрытие

Translation examples

раскрыть

42. The Board recommends that the Administration (a) take measures to determine the location and real status of the liquidated missions' assets still in transit; (b) register donated assets on the basis of comprehensive physical verification and make disclosure in financial year 2012/13; and (c) require the missions to expedite the process of reconciliation of discrepancies.
42. Комиссия рекомендует администрации a) принять меры по определению местонахождения и реального состояния единиц имущества ликвидированных миссий, все еще находящихся в пути; b) зарегистрировать переданное в дар имущество на основе результатов сплошной инвентаризации и раскрыть информацию о нем в 2012/13 финансовом году; и c) потребовать от миссий ускорить процесс выверки расхождений.

II)), the Board recommended that the Administration (a) take measures to determine the location and real status of the liquidated missions' assets still in transit; (b) register donated assets on the basis of comprehensive physical verification and make disclosure in financial year 2012/13; and (c) require the missions to expedite the process of reconciliation of discrepancies.
II)), Комиссия рекомендовала администрации a) принять меры по определению местонахождения и реального состояния тех единиц имущества ликвидированных миссий, которые все еще находятся в пути, b) зарегистрировать переданное в дар имущество на основе результатов сплошной инвентаризации и раскрыть информацию о нем в 2012/13 финансовом году и c) потребовать от миссий ускорить процесс выверки расхождений.

26. In paragraph 42, the Board recommended that the Administration (a) take measures to determine the location and real status of the liquidated missions' assets still in transit; (b) register donated assets on the basis of comprehensive physical verification and make disclosure in financial year 2012/13; and (c) require the missions to expedite the process of reconciliation of discrepancies.
26. В пункте 42 Комиссия рекомендовала администрации a) принять меры по определению местонахождения и реального состояния единиц имущества ликвидированных миссий, все еще находящихся в пути; b) зарегистрировать переданное в дар имущество на основе результатов сплошной инвентаризации и раскрыть информацию о нем в 2012/13 финансовом году; и c) потребовать от миссий ускорить процесс выверки расхождений.

сделать раскрытие

The aim of GRI is to make disclosure of performances as commonplace and as important to organizational success as financial reporting.
ИГПД стремится сделать раскрытие информации о показателях работы столь же распространенным и важным для успеха компаний аспектом, как финансовая отчетность.