Translation for "make deal" to russian

Make deal

• заключать сделку
• сделать дело

Translation examples

заключать сделку

A potential investor who wishes to make his or her money work in Abkhazia should be fully aware that the above-mentioned property is "trophy" and he or she will have to make deals with a separatist regime involved in ethnic cleansing, which is confirmed by documents of the Lisbon, Istanbul and Budapest summits of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and that a considerable amount of the property that is the subject of illegal deals belongs to Georgian citizens forcibly expelled from Abkhazia.
Потенциальному инвестору, который хочет вложить свои деньги в Абхазии, следует в полной мере сознавать, что вышеупомянутая собственность является <<трофеем>> и ему придется заключать сделки с сепаратистским режимом, проводящим этническую чистку, что подтверждено документами Лиссабонского, Стамбульского и Будапештского саммитов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, и что значительное число единиц собственности, в связи с которой заключаются незаконные сделки, принадлежат грузинским гражданам, насильственно изгнанным из Абхазии.

Buckley hated making deals,
Бакли ненавидел заключать сделки.

Making deals with the Founder?
Заключать сделки с Основателем?

We make deals with con men.
Заключаем сделки с преступниками.

To help him make deals.
Чтобы помочь ему заключать сделки.