Translation for "make a friend" to russian

Make a friend

• подружиться
• сделать друг

Translation examples

подружиться

To make a friend is always something gained.
Подружиться с кем-то - всегда большая удача.

I'm going to make a friend out of you yet.
А с вами мы ещё подружимся.

I guess I was just kind of hoping to make a friend.
Я подумала, может мы подружимся.

You'd think I could make a friend in a shelter.
Ты думал, мне лучше подружиться с кем-то в приюте.

Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend.
Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.

Now, if that man wants to make a friend of me, he is welcome.
И теперь, если человек хочет подружиться со мной - милости просим.

Well, I'm at Schiphol Airport and I just heard the bing-bong for my flight to Johannesburg. Goodbye and remember, make a friend of dr. Slippery, and all your bottom problems will be over.
Я уже в аэропорту, и слышу динг-донг на мой самолет до Йеханенгсбурга, прощайте и помните, подружитесь с доктором Слиппери, и все ваши проблемы с задом закончатся.

сделать друг

And you must make a friend of horror.
И из ужаса нужно сделать друга.