Translation for "make a decision" to russian

Make a decision

• принять решение
• принимать решение

Translation examples

принять решение

Make a decision on the imposition of administrative measures;
принять решение об административных мерах;

They are required to make a decision by March 2003.
Они обязаны принять решение к марту 2003 года.

The Joint Meeting should make the decision.
Совместному совещанию необходимо будет принять решение по данному вопросу.

The Commission may wish to make a decision on these matters.
Комиссию просят принять решение по этим вопросам.

So we would have to make a decision either way.
Так что нам так и так пришлось бы принять решение.

The commission must make a decision within four weeks.
Комиссия должна принять решение в течение четырех недель.

But before they could make a decision as to which way to try, a door to their right sprang open and three people fell out of it.
Но прежде чем они успели принять решение, дверь справа от них распахнулась, и из нее вывалились три человека.

принимать решение

Decision makers still make the decisions.
Затем директивные органы принимают решения.

Who makes a decision on whether a change is important or not?
Кто принимает решение о том, является ли изменение существенным или нет?

AC.3 discuses the report and makes a decision
6. АС.3 проводит обсуждение доклада и принимает решение.

The official making the decision will also have to take this into account.
Это также необходимо учитывать должностному лицу, принимающему решение.

It has no remit to make arbitrary decisions on resource allocations between PSBs.
Она не может самостоятельно принимать решения о распределении ресурсов между ОВО.

The Standing Council shall, if possible, make its decisions by consensus.
Постоянный совет, по мере возможности, принимает решения консенсусом.

The programme manager shall consider the recommendations and comments and make a decision.
Руководитель программы рассматривает рекомендации и замечания и принимает решение.

It is always painful and difficult when one makes institutional decisions.
Принимать решения организационного характера всегда чрезвычайно трудно и тяжело.

The Commission, however, can make a decision based on other factors.
В то же время Комиссия может принимать решения и на основе иных факторов.