Translation for "major war" to russian

Major war

• большая война

Translation examples

большая война

The use of tools of coercion to resolve the Kosovo conflict might lead to a major war with unpredictable consequences for the Balkan region and Europe at large.
Задействование силовых рычагов для разрешения косовского конфликта чревато большой войной с непредсказуемыми последствиями для балканского региона и всей Европы.

The current breakdown of the forces of peace, independence and the sovereignty of States, as the antithesis to the major wars of the past century, shows us that we are close to unleashing a universal holocaust.
Нынешний крах сил мира, независимости и государственного суверенитета как антитезы большим войнам прошлого столетия показывает, что мы близки к тому, чтобы развязать всемирную катастрофу.

The Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict estimates that the cost to the international community of the seven major wars in the 1990s, not including Kosovo, was $199 billion.
По оценкам Комиссии Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов, семь самых больших войн в 90-х годах, не считая конфликта в Косово, обошлись международному сообществу в 199 млрд. долл. США.

Over the following decades, the region was the scene of several major wars, not to mention countless acts of violence and tragic incidents which produced suffering, anger and bitterness on all sides.
В последующие десятилетия в этом районе произошло несколько больших войн, не говоря уже о бесчисленных актах насилия и трагических инцидентах, результатом которых были страдания, гнев и ожесточение всех сторон".

In the previous century, we went through two world wars, two Balkan wars and a major war with Turkey, which resulted in millions of refugees and in painful population exchanges.
В предыдущем столетии мы пережили две мировые войны, две Балканские войны и большую войну с Турцией, которая привела к миллионам беженцев и к мучительным обменам населения.

As underlined in the report, the cost to the international community of the seven major wars in the 1990s, excluding Kosovo and excluding the costs to the countries actually at war, was $199 billion.
Как подчеркивается в докладе, семь самых больших войн в 90-е годы, не считая Косово, а также без учета потерь для стран, непосредственно участвовавших в войне, обошлись международному сообществу в 199 млн. долл. США.

In the last century Greece lived through two World Wars, two Balkan wars, a major war with Turkey, a famine, a civil war, numerous dictatorships and confrontation with Turkey over Cyprus.
В прошлом столетии Греция пережила две мировых войны, две балканских войны, большую войну с Турцией, голод, гражданскую войну, бесчисленные диктатуры и конфронтацию с Турцией и Кипром.

Suddenly, you're put in charge of a small city in space as a major war breaks out.
Вдруг, вам поручают небольшой космический город разыгрывается большая война.

This country is only two hundred years old and already we've had ten major wars!
Эта страна существует всего двести лет и у нас уже было десять больших войн!

We average a major war in this country every 20 years so we're good at it.
В среднем большая война у нас была каждые 20 лет так что мы хороши в этом.