Translation for "major settlements" to russian

Major settlements

• крупные населенные пункты

Translation examples

крупные населенные пункты

The Soviet Union had other nuclear test sites, but this was the only one close to major settlements.
В Советском Союзе существовали и другие испытательные ядерные полигоны, но только этот находился поблизости от крупных населенных пунктов.

Building mechanical-biological wastewater treatment plants in 17 towns and major settlements Slovakia;
- сооружение механико-биологических станций очистки сточных вод в 17 городах и крупных населенных пунктах Словакии;

11. Fray Bartolomé de las Casas is a major settlement in a geographically isolated area.
11. Фрай Бартоломе де лас Касас - это крупный населенный пункт, расположенный в изолированном с географической точки зрения районе.

We have set up Voluntary Testing and Counselling Centres in our major settlements, and more such facilities are being extended to other parts of the country.
Мы открыли в крупных населенных пунктах центры добровольного тестирования и консультативных услуг, и все больше таких учреждений открывается в других районах нашей страны.

Governments, however, need to adapt the indicators to the specific needs of their countries and to increase national capacity to extend their application to all major settlements.
Однако правительствам необходимо скорректировать показатели с учетом конкретных потребностей своих стран и расширить национальные возможности, позволяющие распространить применение этих показателей на все крупные населенные пункты.

33. In Central Europe, the major bottlenecks occurred where major roads pass through major settlements, due to the inadequate provision of by-passes and ring roads.
33. В Центральной Европе основные узкие места возникают из-за отсутствия надлежащих объездных и кольцевых дорог в тех случаях, когда главные автодороги пересекают крупные населенные пункты.

The Centre plans to strengthen its Indicators Programme in order to assist Member States to adopt the indicators to their specific situations and to expand their application to all major settlements.
Центр планирует укрепить свою Программу показателей в целях оказания содействия государствам-членам в адаптации показателей к их конкретных условиям и в расширении сферы их применения, с тем чтобы показатели рассчитывались по всем наиболее крупным населенным пунктам.