Translation for "major clients" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A downturn of business with a major client has a direct negative impact on UNOPS delivery and income.
Падение деловой активности в отношении с крупным клиентом оказывает прямое негативное воздействие на предоставление услуг и размер поступлений УОПООН.
Certain MCC members were also major clients of UNOPS at times, and tended to focus on their specific interests
Некоторые члены ККУ также в определенные периоды времени были крупными клиентами ЮНОПС и были склонны уделять основное внимание своим конкретным интересам.
The Secretary-General proposed that the Committee should expand its current members by inviting representatives of a few of UNOPS major clients in the United Nations system to participate in its proceedings.
Генеральный секретарь предложил Комитету расширить его нынешний состав, включив в него представителей ряда крупных клиентов ЮНОПС из системы Организации Объединенных Наций для участия в его совещаниях.
UNOPS should therefore continue to monitor the shifts in the composition of its client base and, where necessary, canvass emerging major clients to ensure that future business plans address their concerns.
Поэтому УОПООН следует по-прежнему держать под контролем изменения в составе его клиентуры и в случае необходимости выявлять новых крупных клиентов, с тем чтобы обеспечить учет их интересов в будущих планах деловой деятельности.
57. The Dag Hammarskjöld Library's successful training programme for delegates, staff, non-governmental organizations and other major clients on understanding the work of the United Nations through its documents continued during the reporting period.
57. В отчетный период Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала успешно осуществлять программу для делегатов, сотрудников, неправительственных организаций и других крупных клиентов, направленную на ознакомление с работой Организации Объединенных Наций на основе изучения ее документов.
According to UNCTAD EMPRETEC, national programmes become sustainable rather quickly: "After a consolidation period of three to five years, ... the cost of running the programme can be covered by participants' fees and contracts with major clients".
Согласно ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД, национальные программы становятся устойчивыми довольно быстро: "После 3-5-летнего периода развертывания... расходы на осуществление программы могут покрываться за счет платы участников и поступлений по контрактам, заключенным с крупными клиентами".
The Library's successful training programme for delegates, staff, non-governmental organizations and other major clients on understanding the work of the United Nations through its documents continued during the period 2010-2011 with a focus on General Assembly documentation.
Успешная учебная программа Библиотеки для делегатов, сотрудников, неправительственных организаций и других крупных клиентов, ориентированная на понимание работы Организации Объединенных Наций через ее документы, с акцентом на документацию Генеральной Ассамблеи продолжалась и в период 2010 - 2011 годов.
8. In spite of two reviews of UNOPS governance arrangements, the only significant change occurred in 2002, further to DP/2002/CRP.5, when MCC membership was expanded to include major clients of UNOPS (the Division of Peacekeeping Operations and the International Fund for Agricultural Development) as regular members, and the Legal Counsel (or representative) and the United Nations Comptroller (or representative) as ex-officio members.
8. Несмотря на два пересмотра системы управления ЮНОПС, единственное важное изменение было произведено в 2002 году в соответствии с документом DP/2002/CRP.5, когда состав членов ККУ был расширен за счет включения в него крупных клиентов ЮНОПС (Департамента операций по поддержанию мира и Международного фонда сельскохозяйственного развития) в качестве постоянных членов и Советника по правовым вопросам (или его представителя) и Главного ревизора Организации Объединенных Наций (или его представителя) в качестве членов в силу занимаемой должности.
Look, if Mike doesn't drop that case, we lose a major client.
Послушай, если Майк не бросит это дело, мы потеряем крупного клиента.
Hey, that little girl's daddy is a major client and offered to pay double your base fee.
Ну, отец этой девочки наш крупный клиент, и он согласился заплатить по двойному тарифу.
Small and medium-sized enterprises were their major clients.
Основными клиентами таких банков являются малые и средние предприятия.
The major clients of industry were industrial firms, which were all interconnected.
Основными клиентами промышленности являются про-мышленные фирмы, которые все между собой взаимо-связаны.
899. The United Nations Office at Nairobi organized an outreach day for its major clients.
899. Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби провело для основных клиентов день открытых дверей.
144. The Office continued to hold information sessions with its major clients (UNEP and UN-Habitat).
144. Отделение продолжало проводить информационные совещания со своими основными клиентами (ЮНЕП и ООН-Хабитат).
Based on the plans received, formal meetings have taken place with the major clients to elaborate their further plans.
С учетом полученных планов с основными клиентами проводятся официальные совещания в целях подготовки их будущих планов.
Based on the plans received, formal meetings have taken place with the major clients to elaborate further their plans.
С учетом полученных планов с основными клиентами были проведены официальные совещания в целях дальнейшей разработки их планов закупочной деятельности.
The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
Группа по закупкам и контрактам обобщила представленные планы закупок и проводит периодические обзорные совещания с основными клиентами.
A meeting of the Users Advisory Group will be held during the fourth quarter 2000, and will include all major clients of UNOPS.
Заседание Консультативной группы пользователей будет проведено в четвертом квартале 2000 года с участием всех основных клиентов ЮНОПС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test