Translation for "maintained" to russian

Maintained

adjective

• поддержанный

Translation examples

поддержанный adjective

This momentum needs to be maintained and accelerated.
Этот импульс необходимо поддержать и ускорить.

It is vital that we maintain the momentum for change.
Жизненно важно поддержать динамику перемен.

The momentum of the peace process must be maintained.
Необходимо поддержать поступательное развитие мирного процесса.

That is one of the dynamics that the Assembly should maintain.
Это как раз та динамика, которую должна поддержать Ассамблея.

The ceasefire should be maintained and expanded to the West Bank.
Прекращение огня следует поддержать и распространить его на Западный берег.

350. There was support for maintaining article 1 without change.
350. Было поддержано предложение сохранить статью 1 без изменений.

Stability should be maintained in the scale of assessments and its calculation methods.
Нужно поддержать стабильность шкалы взносов и методов их расчета.

63. Maintaining and strengthening existing cooperation was supported.
63. Было поддержано мнение о том, что необходимо продолжать и одновременно укреплять существующее сотрудничество.

However, in order to maintain credibility, the Meeting must amend the Group's mandate.
Однако, чтобы поддержать убедительность, Совещанию надо скорректировать мандат Группы.

Maintaining and sustaining the momentum created by the Conference were necessary and desirable.
Необходимо и целесообразно сохранить и поддержать это стремление, проявленное Конференцией.

Purpose: To maintain balance of power.
Цель - поддержать баланс сил.

We are trying to maintain order.
Мы пытаемся поддержать порядок.

Their goal is to maintain stability.
Их цель - поддержать стабильность.

the sub maintains that illusion.
Лодка помогает поддержать эту иллюзию

Will we go to maintain sedulously?
Мы будем идти поддержать sedulously?

- I'm gonna help you maintain pressure.
- Это поможет поддержать силу давления.

We must maintain absolute control.
Мы должны поддержать(обслужить) абсолютный контроль(управление).

I mean, to maintain his delusion,
То есть, чтобы поддержать его бред,

We have an old tradition to maintain.
Мы поддержали его по старой традиции.

So how are you gonna maintain your victim status?
Так как же поддержать свой статус жертвы?

When the authorized teachers of religion propagate through the great body of the people doctrines subversive of the authority of the sovereign, it is by violence only, or by the force of a standing army, that he can maintain his authority.
Когда признанные проповедники религии распространяют в массе народа учения, подрывающие авторитет и власть государя, последний может поддержать свой авторитет и власть только насильственными действиями или силой постоянной армии.

Its object is, in all cases, to maintain the authority of the master, and whether he neglects or performs his duty, to oblige the students in all cases to behave to him, as if he performed it with the greatest diligence and ability.
Ее цель во всех случаях — это поддержать авторитет учителя и, независимо от того, пренебрегает ли он своими обязанностями или выполняет их, принудить студентов во всех случаях относиться к нему так, как если бы он выполнял их с вели чайшей старательностью и талантом.

Each detachment was not only independent of the sovereign of the country in which it was quartered, and by which it was maintained, but dependent upon a foreign sovereign, who could at any time turn its arms against the sovereign of that particular country, and support them by the arms of all the other detachments.
Каждый отряд являлся не только независимым от государя той страны, в которой он находился и которая содержала его, но и зависимым от чужестранного государя, который мог в любой момент обратить свое оружие против государя данной страны и поддержать свой отряд оружием всех других отрядов.