Translation for "maintainable" to russian

Maintainable

• ремонтопригодны
• в обслуживании
• сопровождении

Translation examples

ремонтопригодны

This will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.
Это будет способствовать повышению надежности и ремонтопригодности услуг по обеспечению электронной почты при сокращении дублирования усилий.

The availability of equipment, together with an assessment of its reliability and maintainability, would be a major factor in deciding on the method of destruction;
Наличие оборудования вместе с оценкой его надежности и ремонтопригодности будет одним из главных факторов при принятии решения о методе уничтожения;

During 2007 the Secretariat intends to substantially improve this service, aligning it with United Nations standards to enhance security, usability and maintainability.
В 2007 году Секретариат планирует значительно расширить эту услугу и довести ее до уровня стандартов Организации Объединенных Наций в целях повышения степени защиты, удобства для пользователя и ремонтопригодности.

35. In formulating the initial proposals for the disaster recovery and business continuity system, global standards have been adopted for technologies, equipment and design to leverage economies of scale, bring down maintenance costs, improve maintainability and build a common pool of skills.
35. При разработке первоначальных предложений по системе послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем были приняты глобальные стандарты в отношении технологических, аппаратных и конструкторских решений для достижения экономии за счет эффекта масштаба, снижения расходов по техническому обслуживанию, улучшения ремонтопригодности и создания общего резерва специалистов.

в обслуживании

Rent and maintain equipment; maintain communication tools; arrange for mail and postage.
Аренда и обслуживание оборудования; обслуживание коммуникационных средств; обеспечение почтовых отправлений и услуг.

Operated and maintained:
Обеспечивались эксплуатация и обслуживание:

maintain vehicles.
ремонта и обслуживания автотранспортных средств.

I had rankings to maintain.
У меня был рейтинг в обслуживании.

He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair.
Он приезжает в наш университет на пару недель, читать лекции, и он подыскивает себе инженера, который поможет ему в обслуживании оборудования в его инвалидной коляске.

сопровождении

- Establish and maintain databases
- Создание и сопровождение баз данных

B. Develop and maintain Recommendations and Standards
В. Разработка и сопровождение рекомендаций и стандартов

Develop and maintain information packages.
4. Разработка и сопровождение информационных пакетов.

Designing and maintaining the REAG web page
4. разработку и сопровождение вебстраницы КГН;

- Create, use and maintain Internet services
- Создание, использование и сопровождение Интернет-ресурсов

Mr. Querns, we have three years of you on wiretaps, helping Mr. Ganzel run his business, hide his cash, edit his ads to maintain the illusion he ran an escort service.
Мистер Кернс, у нас есть три года прослушки, вы помогали мистеру Гензелю управлять делами, прятали наличные, подделывали отчеты, чтобы создать видимость, что он управляет службой сопровождения.