Translation for "main basis" to russian

Main basis

• основная основа
• главная основа

Translation examples

главная основа

the census is the main basis for population estimates.
перепись является главной основой для демографических оценок.

The invited papers will provide the main basis for discussion.
Эти специальные доклады послужат главной основой для обсуждения.

He said that the perception of an African without history or civilization was the main basis for discrimination.
Он заявил, что главной основой дискриминации является восприятие африканцев как людей без истории и цивилизации.

(ii) Use country-driven [NFPs] [forestry programmes] [as the main basis for international cooperation];
ii) использования разрабатываемых по инициативе стран [НПЛ] [программ лесопользования] [в качестве главной основы международного сотрудничества];

The invited papers are expected to help focus the discussion of a given topic and to serve as the main basis of discussion.
Ожидается, что специальные доклады будут посвящены какой-то одной определенной теме и послужат главной основой для обсуждения.

There will be five invited papers (CES/1999/15-19), and they will serve as the main basis of discussion.
На семинаре будет представлено пять специальных докладов (CES/1999/15-19), которые послужат главной основой для обсуждения.

Taken together these have been seen as constituting the main basis for equality in the public and private areas of life.
Совокупность этих прав рассматривалась в качестве главной основы для обеспечения равноправия в общественной и частной сферах жизни.

The variations normally did not touch the main basis of the treaty and did not give rise to any objections from parliaments.
Видоизменения обычно не затрагивают главную основу договора и не вызывают каких-либо возражений со стороны парламентов>>.

Constitutional norms provided the main basis for combating racial discrimination, and a definition of the term "discriminatory" was contained in article 26.
20. Главная основа борьбы с расовой дискриминацией заложена в положениях Конституции, статья 26 которой содержит определение термина "дискриминация".

And the main basis of the enterprise will be that we'll know precisely what to translate.
А главная основа предприятия в том, что будем знать, что именно надо переводить.