Translation for "mail box" to russian

Mail box

noun

• почтовый ящик

Translation examples

почтовый ящик noun

The question was posed as to the function of an ODR platform and whether it was essentially a communication channel or a mail box.
70. Был задан вопрос о функциях платформы УСО и о том, является ли она по своей сути каналом сообщений или почтовым ящиком.

An electronic mail box ``[email protected]'' was created for the general public to make contributions to the report.
* создание электронного почтового ящика по адресу: [email protected], с тем чтобы все население могло внести свой вклад в подготовку доклада;

Once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing.
Один раз в неделю женщины-заключенные должны опустить все письма, предназначенные для пересылки за пределы тюрьмы, в почтовый ящик, находящийся в их отделении.

An electronic mail box "ng cedaw @ yahoo.com" was also opened at the British Council Resource Centre to facilitate participation of all and sundry in the preparatory process.
В Ресурсном центре Британского совета был открыт электронный почтовый ящик ngcedaw@ yahoo.com, чтобы облегчить всем желающим участие в подготовительном процессе.

99.98 per cent uptime for hosting, maintenance and help desk support services to: 600 Lotus Notes e-mail accounts, 1,100 group mail boxes, 30 test mail boxes, 154 non-mail applications and databases, 13 SharePoint sites, 21 websites, and 201 accounts and 47 groups on the UNSMIL server
Хостинг, обслуживание и техническая поддержка обеспечивались в течение 99,98 процента времени для 600 абонентов электронной почты в системе Lotus Notes, 1100 групповых почтовых ящиков, 30 почтовых ящиков для тестирования, 154 не связанных с электронной почтой приложений и баз данных, 13 сайтов SharePoint, 21 веб-сайта и 201 сетевой учетной записи и 47 групп на сервере МООНПЛ

In response to a suggestion to establish in the UNCITRAL secretariat a focal point for contacts with delegates, it was explained that the centralized mail box of UNCITRAL [email protected] was already treated as such.
285. В ответ на предложение создать в секретариате ЮНСИТРАЛ механизм координации для контактов с делегатами было разъяснено, что этой цели уже служит централизованный почтовый ящик ЮНСИТРАЛ "[email protected]".

Mail-box function: the contact point acts as an intermediary in the information flow, and receives information and transmits it to the designated authorities and transmits their comments back.
b) функцию "почтового ящика": пункт связи выступает в качестве посредника в обмене информацией, получает информацию и передает ее соответствующим органам, а также препровождает назад их комментарии.

Start checking mail-boxes.
Начнём проверять почтовые ящики.

- No mail boxes, though.
Никаких больше почтовых ящиков, ладно.

- Just an empty mail box.
- Что? - Только пустой почтовый ящик.

Is this about the broken mail boxes?
Это о сломанных почтовых ящиках?

An envelope in my mail box one night.
В почтовый ящик конверт кинули.

Stop putting ODs in my mail box.
Хватит бросать наркоту в мой почтовый ящик.

January 24, 2048 (Fri) Receiving Message... Checking Mail Box...
24 января 2048 ПРОВЕРКА ПОЧТОВОГО ЯЩИКА...

Just one doctor, one ATM, one mail box.
Всего один доктор, один банкомат, один почтовый ящик.