Translation for "magnifying" to russian

Magnifying

adjective

• увеличительный

Translation examples

увеличительный adjective

The grid cuts are examined with a magnifying glass.
Решетчатые надрезы подвергаются осмотру с использованием увеличительного стекла.

After the test the cuts are examined with a magnifying glass to check that they reach the subsurface.
После испытания производится осмотр надрезов при помощи увеличительного стекла, с тем чтобы удостовериться в том, что они достигают поверхности стекла.

A magnifying glass with an enlargement of 2 x to examine the crosscut specimen (see figure 24).
Увеличительное стекло с двукратным увеличением для изучения образца, подвергаемого решетчатому надрезу (см. рис. 24).

Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.
Сотрудники полиции, прошедшие подготовку по выявлению фальшивых документов, используют в настоящее время лишь лампу с ультрафиолетовым излучением и увеличительное стекло.

By isolating single elements, placing them under a magnifying lense, this can cause the loss of the whole picture or, even worse, break down the inner balance of the system.
Выхватывая отдельные элементы, помещая их под увеличительное стекло, можно упустить из виду всю картину или, еще хуже, нарушить внутреннее равновесие данной системы.

Further, JS1 noted that the availability of the appropriate curriculum, resources, equipment and assistive devices (eg braille machines, special glasses, magnified screens), and technical support (eg to maintain good braille machines) was limited.
Наряду с этим в СП1 был отмечен дефицит соответствующих учебных программ, ресурсов, оборудования и специальных средств (например, машинки для печатания брайлевским шрифтом, специальные очки, увеличительные экраны) и технической поддержки (например, для технического обслуживания пишущих машинок с брайлевским шрифтом).

It was essential for the principles of universality, objectivity and non-selectivity to be respected in the United Nations' work on human rights, yet Western countries portrayed themselves as judges while applying a magnifying glass to human rights situations in other States and turning a blind eye to the problems in their own, which included serious racial discrimination and xenophobia.
Уважение принципов универсальности, объективности и неизбирательности в деятельности Организации Объединенных Наций в области правам человека имеет важнейшее значение, однако западные страны изображают из себя судей, рассматривая <<под увеличительным стеклом>> положение в области прав человека в других государствах, но закрывая при этом глаза на свои собственные проблемы, в том числе на серьезные проявления расовой дискриминации и ксенофобии.

The magnifying glass please!
Увеличительное стекло, пожалуйста.

It's like a magnifying glass.
Это как увеличительное стекло.

Where is the magnifying glass?
Где моё увеличительное стекло?

I love this magnifying glass.
Обожаю это увеличительное стекло.

- I would like a magnifying glass.
- Мне нужно увеличительное стекло.

The heart is your magnifying glass.
Сердце - твое увеличительное стекло.

- There's a magnifying glass involved.
- Для этого нужно увеличительное стекло.

I got you this magnifying glass.
Я привезла тебе увеличительное стекло.

I'd have needed a magnifying glass.
Мне бы понадобилось увеличительное стекло!

I don't have a magnifying glass.
У меня нет увеличительного стекла.