Translation for "magistrat" to russian

Magistrat

• магистрат
• это магистрат

Translation examples

магистрат

Diplôme de Magistrat (judge's diploma), 1992.
:: Диплом магистрата, 1992 год

Member of the Syndicat des Magistrats de Madagascar (Professional Association of Magistrates of Madagascar)
Член профсоюза магистратов Мадагаскара.

Member of the judiciary (magistrat), Director of Human Rights and International Relations at the Ministry of Justice
Магистрат, ответственный за вопросы прав человека и международных отношений при Министерстве юстиции

87. The role of the judge in a court (a magistrat du siège, called a juge in a tribunal and a conseiller in a cour) is to rule on litigation.
87. Задача "магистратов" − так называют судей трибуналов и советников судов − заключается в урегулировании споров.

90. The role of the judge in a court (a magistrat du siège, called a juge in a tribunal and a conseiller in a cour) is to rule on litigation.
90. Задача "магистратов" − так называют судей трибуналов и советников судов − заключается в урегулировании споров.

Each jury is composed as follows: five magistrates, of whom three are magistrats du siège and two are from the public ministry; three university professors, who are neither magistrates nor lawyers; and three lawyers (Judiciary Code, chap. V bis, sect. 1).
Каждая палата имеет следующий состав: пять магистратов, из которых трое являются magistrats du siège, а двое - магистратами прокуратуры; три - университетских профессора, не являющиеся ни магистратами, ни адвокатами; а также три юриста (Судейский кодекс, глава V-бис, раздел 1).

The current proposals also retain the College of Nomination for Magistrates (Collège de recruitement des magistrats), which was created by the Law of 18 July 1991, article 21 (transitory disposition).
16. Эти предложения предусматривают сохранение Коллегии для назначения магистратов (Collège de recruitement des magistrats), созданной на основании статьи 21 (Переходные положения) закона от 18 июля 1991 года.

Activities: training course for Bujumbura secondary school teachers (28 September—2 October 1998); training course for “Magistrats des Tribunaux de Résidence” (2—27 March 1998); meetings with members of local human rights associations to plan the activities related to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (May 1998); first session of training of police officers (5—16 October 1998); training seminar for primary school principals (9—31 March 1998); training courses for law enforcement officers (5—16 October 1998); training course for high—level military magistrates (6—31 July 1998); monitoring of the implementation of a human rights chair at the Institut supérieur pour les cadres militaires.
Виды деятельности: учебный курс для преподавателей средних школ Бужумбуры (28 сентября - 2 октября 1998 года); учебный курс для "магистратов местных судов" (2-27 марта 1998 года); встречи с членами местных ассоциаций по правам человека в целях планирования мероприятий, связанных с празднованием пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека (май 1998 года); первый этап подготовки сотрудников полиции (5-16 октября 1998 года); учебный семинар для директоров начальных школ (9-31 марта 1998 года); учебные курсы для сотрудников правоприменительных органов (5-16 октября 1998 года); учебный курс для военных судей высокого уровня (6-31 июля 1998 года); наблюдение за процессом создания кафедры по правам человека в академии для командного состава армии.