Translation for "maggots" to russian

Maggots

noun

• личинка
• блажь
• причуда
• человек с причудами

Translation examples

личинка noun

Illegally exporting maggot infested waste
Незаконный экспорт отходов, зараженных личинками насекомых

It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.
Он применялся для борьбы с муравьями, совкой, личинками, термитами, трипсами, долгоносиками и проволочниками как на возделываемых, так и на невозделываемых участках.

In another decision, the court continued the proceedings in order to permit the buyer to prove that the seller knew or could not have been unaware that the cheese it sold was infested with maggots: the court stated that the buyer would carry its burden by proving that the maggots were present when the cheese was frozen before shipment.
В другом решении суд продолжил рассмотрение дела для того, чтобы покупатель имел возможность доказать, что продавец знал или не мог не знать о том, что проданный им сыр был заражен личинками: суд постановил, что покупатель должен будет доказать, что личинки находились в сыре до того, как его заморозили перед поставкой24.

In addition to the NGO reports, counsel makes reference to reports from prisoners, stating that the prison is infested by vermin, in particular rats, cockroaches, mosquitoes and, in rainy periods, maggots.
Помимо сообщений НПО, адвокат ссылается на заявления заключенных, согласно которым тюрьма буквально кишит паразитами, в особенности крысами, тараканами, москитами, а в период дождей - личинками насекомых.

The control of pear and apple maggot or codling moth (Cydia pomonella main pest of pome fruit), is a complex issue that involves socio-productive, commercial and environmental aspects.
Борьба с личинками грушевой и яблонной пестрокрылки или яблонной плодожорки (Cydia pomonella, главный вредитель семечковых плодовых деревьев) представляет собой комплексную проблему, имеющую социально-производственные, коммерческие и природоохранные аспекты.

What's a maggot?
Что за личинки?

You miserable maggot.
Ты жалкая личинка!

Second instar maggots.
Личинки второй стадии.

So the maggots...?
А эти личинки..

Flies and maggots.
Мухи и личинки.

Maggots and worms.
Личинки и черви.

Well, like maggots.
Ну, как личинки.

Ooh, hello, maggots.
Ох, привет личинки.

It's called "Maggots".
Он называется "Личинки".

An evil... parasitic maggot!
Зло... личинка-паразит!

“Are they fish?” breathed Ginny. “Aquavirius Maggots!” said Luna excitedly. “Dad said the Ministry were breeding—” “No,” said Hermione. She sounded odd.
— Не знаю, — сказал Гарри. — Может, рыбы? — предположила Джинни. — Вододышащие личинки! — возбужденно сказала Полумна. — Папа говорил, что в Министерстве выращивают… — Нет, — сказала Гермиона каким-то странным голосом.

“Hagrid!” cried Hermione, leaping up, hurrying around the table the long way to avoid the barrel of maggots, and putting an arm around his shaking shoulders. “What is it?”
— Хагрид! — Гермиона бросилась к нему, обежав вокруг стола, чтобы не приближаться к бочонку с личинками. Она обняла вздрагивающие плечи Хагрида. — Что случилось?

блажь noun

I THOUGHT SHE'D GOT SOME MAGGOT IN HER HEAD.
Так и знала, что у неё какая-то блажь голове.

IT'S ONLY A MAGGOT IN YOUR HEAD MAKES YOU TURN YOUR BACK ON THEM AS LOVES YOU AND GO BACK TO WORK IN A MILL AND STARVE YOURSELF
Это просто блажь твоя толкает тебя отворачиваться от тех, кому ты дорога, возвращаться на фабрику и морить себя голодом, словно неприкаянную.

причуда noun

You know, another people are such a maggots...
Ну, мало ли какие бывают причуды у людей...

You might as well ask me if I feel sorry for the maggots
Ты еще спроси о своих мелких причудах.

Don't believe there's no good women till you've seen one with maggots in her eyes.
Не стоит разочаровываться в женщинах, пока не встретишь бабу с причудами.

The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots!
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами!