Translation for "magd" to russian

Magd

• магда
• магд

Translation examples

магда

Abul-Magd Hani Sabir Siyam)
Абул-Магд Хани Сабир Сийям)

9. Hani Abul-Magd Sabir Sayim
9. Хани Абул-Магд Сабир Сайим

Hani Abul-Magd Sabir Sayim (who also uses another name,
Хани Абул-Магд Сабир Сайим (известен также под именем

Mr. ABOUL-MAGD (Egypt) commended the High Commissioner's accomplishments, which had been achieved with slender resources.
49. Г-н АБУЛ-МАГД (Египет) высоко отзывается о достижениях Управления Верховного комиссара, которые были обеспечены несмотря на нехватку ресурсов.

Here the keynote address was delivered by Kamal El Magd, former Egyptian Minister for Information and Vice-President of the Administrative Tribunal of the World Bank.
Основной доклад был сделан г-ном Камалем эль-Магдом, бывшим министром информации Египта и заместителем председателя Административного трибунала Всемирного банка.

The panellists were Venla Roth (Finland), Nicole Zuendorf-Hinte (Germany), Wael Abou el Magd (Egypt) and Olivier Weber (France).
88. В обсуждениях приняли участие Венла Рот (Финляндия), Николь Зуендорф-Хинте (Германия), Ваэль Абу-эль-Магд (Египет) и Оливье Вебер (Франция).

22. Mr. ABOUL-MAGD (Observer for Egypt) suggested that the second and third sentences could be combined to make it clear that the mention of the resource constraints was an outcome of the meetings, and not a statement either by the Committee or the Bureau.
22. Г-н АБУЛ-МАГД (наблюдатель от Египта) предлагает объединить второе и третье предложения, с тем чтобы пояснить, что упоминание об ограниченных ресурсах было сделано по итогам совещаний, а не является заявлением Комитета или бюро.

18. Mr. ABOUL-MAGD (Observer for Egypt) said that his delegation had already made it clear in other venues that it was not satisfied with the implementation of the relevant resolutions, and it had found the original language used in the draft report to be accurate and unbiased.
18. Г-н АБУЛ-МАГД (наблюдатель от Египта) говорит, что его делегация уже разъясняла на других форумах, что она не удовлетворена осуществлением соответствующих резолюций и что находит первоначальные формулировки, содержащиеся в проекте доклада, точными и объективными.

In the case of Sami Lutfi Abul Magd, allegedly subjected to torture at Meet Ghamr police station in September 1993, the accused officer had been found guilty, subjected to disciplinary action and had been transferred to another police station.
110. В случае Сами Лутфи Абула Магда, который, как сообщается, подвергался пыткам в полицейском участке Мит-Гамр в сентябре 1993 года, ответственный за это сотрудник был признан виновным, получил дисциплинарное взыскание и был переведен в другой полицейский участок.

As to the cases of persons convicted by the military court, namely Hilal Uthman Mursi Hilal, Ashraf al-Sayyid Ibrahim Salih Abul Lail, Shafi'i Magd Ali Magd, Ali Hashim Muhammad Ali Ammara, Muhammad al-Sayyid Mustafa al-Dassouqi, Tariq Abdul Razaq Hassan, Hamadnah Qasim al-Abd Qasim, Iyhab Abdul Maqsoud Mu'awwadh Ibrahim, Al-Sayyid Salih al-Sayyid Sulaiman, and Tariq Abdul Nabi Hassan al—Fahl, the court had applied all the legal procedures concerning the defendant's right to make allegations of torture in order to substantiate the case for the defence or to be examined by the Department of Forensic Medicine.
Что же касается лиц, осужденных военным судом, а именно: Хилаля Утмана Мурси Хилаля, Ашрафа ас-Саида Ибрагима Салиха Абула Лайла, Шафи Магда Али Магда, Али Хашима Мухаммада Али Аммара, Мухаммада ас-Саида Мустафы ад-Дассуки, Тарика Абдула Разака Хассана, Хамадны Казима аль-Абд Касима, Ийхаба Абдула Максуда Муаввада Ибрагима, Ас-Саида Салиха ас-Саида Сулеймана и Тарика Абдула Наби Хассана аль-Фахля, то суд применил все предусмотренные законом процедуры, касающиеся права обвиняемого выступать с утверждениями о применении пыток, чтобы обосновать версию защиты или пройти освидетельствование в департаменте судебной медицины.