Translation for "magazines" to russian

Magazines

noun

• журнал
• магазин
• кассета
• склад боеприпасов
• периодический журнал
• пороховой погреб
• магазинная коробка
• вещевой склад
• бобина

Translation examples

журнал noun

Publication of a magazine
:: Публикация журнала

The “Scientific Magazine” programme
"Научный журнал",

The magazine reports the following:
Журнал сообщает следующее:

TEEN Planet magazine
Журнал "TEEN Planet"

Breeder's Magazine.
Бридерс. Журнал для заводчиков.

The racing magazine.
Из спортивного журнала.

Your alumni magazine.
Твой журнал выпускников.

Hispanic Business Magazine.
"Испанский деловой журнал".

What nudey magazine ?
Какой эротический журнал?

Screw Magazine says...
Журнал "Порно" пишет:

The singles magazine.
Журнал для одиноких.

Miss "Teenstyle" Magazine!
Мисс журнала Тинстайл!

Not Mad Magazine,
Не безумный журнал,

And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!
А уж как разодета: журнал, просто журнал!

She was clutching a magazine to her chest;
Она прижимала к груди журнал.

And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”
И послал этот журнал маме.

“What's a magazine, pops?” asked the young one.
— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.

Harry opened the magazine and scanned the index.
Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.

He flicked through the rest of the magazine.
Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.

They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;
Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.

“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.
— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.

Read one improving book or magazine per week
Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.

Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.

магазин noun

The convoy also had 5 magazines for AK type assault rifles, 2 magazines for G36, 2 magazines for FN FAL, 4 magazines for Dragunov as well as 1 infrared sight.
В автоколонне также находились 5 магазинов для автомата образца АК, 2 магазина для винтовки G36, 2 магазина для винтовки FN FAL, 4 магазина для винтовки Драгунова, а также один инфракрасный прицел.

Magazine for AK47
Магазин для АК47

Kumasi (Suame Magazine)
Кумаси ("Суаме магазин")

- Their magazines shall be empty; and
- Магазины должны быть пустыми.

Suame Magazine (Kumasi, Ghana)
Суаме Магазин (Кумаси, Гана)

AK-47 empty magazines 62
Пустые магазины к автомату АК-47

A Kalashnikov rifle and three magazines were seized.
Был захвачен один автомат Калашникова и три магазина к нему.

“(m) Magazine: top plate to be welded to wall.”
m) магазин: верхняя пластина приваривается к стенке.

The second client requested 3 AK-47s, 4 boxes of ammunition and 6 magazines; 4 pistols, 4 boxes of ammunition and 3 magazines.
Второй клиент заказал 3 автомата AК-47, 4 ящика боеприпасов и 6 магазинов; 4 пистолета, 4 ящика боеприпасов и 3 магазина.

Empty the magazine.
Расстреляй весь магазин.

The magazine was empty.
Магазин был пуст.

Magazine isn't seated properly.
Магазин установлен неправильно.

Wow, a magazine cover.
МММ реклама магазина.

Gun magazine, full box.
Магазин, полная коробка.

A magazine of 5 rounds and a magazine of 20 rounds.
Магазин на 5 патронов и магазин на 20 патронов.

This is a full magazine.
Это полный магазин.

Magazine goes in here.
— Хорошо. Магазин вставляется сюда.

Take the magazine cut-off out.
Тащите замыкатели магазинов.

I emptied a magazine.
Выпустил в него весь магазин.

кассета noun

m. Production and broadcasting or dissemination on tape of eight 15-minute weekly regional magazines and other programmes (News and Media Division);
m. подготовка и выпуск в эфир или распространение на кассетах восьми 15минутных еженедельных региональных обзорных и других программ (Отдел новостей и средств массовой информации);

n. Production and distribution on tape or on the Internet of weekly magazine programmes in Bangla, Bahasa-Indonesia, Creole, Dutch-Papiemento, Hindi, Turkish and Urdu (News and Media Division);
n. подготовка и распространение на кассетах или через Интернет еженедельных обзорных программ на следующих языках: бенгальском, голландском (папьяменто), индонезийском (бахаса), креольском, турецком, урду и хинди (Отдел новостей и средств массовой информации);

Check those magazines, gentlemen.
Проверьте те кассеты, господа.

It's a magazine-loaded camera,
Это камера с кассетой.

склад боеприпасов noun

Ammunition magazine (storage)
Склад боеприпасов (артиллерийский погреб)

Ammunition magazine (storage) (note 5)
Склад боеприпасов (артиллерийский погреб) (примечание 5)

As soon as the other magazine's loaded,
Как только все склады боеприпасов будут укомплектованы,

Well, they're using your old schoolhouse as a magazine.
А из твоей старой школы сделали склад боеприпасов.

периодический журнал noun

The magazine CID-info is published five times a year and has a wide circulation.
Периодический журнал "CID-info" выходит пять раз в год и пользуется большой популярностью.

The Commission also has a periodic magazine named "Notícias", with an edition of 4000 copies.
Комиссия издает периодический журнал под названием "Нотисиас" ("Новости") тиражом 4 тыс. экземпляров.

пороховой погреб noun

Koehler, Twigg, to the powder magazine!
Келлер, Твигг, в пороховой погреб!

He's also sitting right in front of a powder magazine, so if we try to blow our way through, this whole ship is going down fast.
Он также находиться прямо рядом с пороховым погребом, так что если мы попробуем взорвать нам путь внутрь, весь корабль быстро пойдет на дно.