Translation for "magadan" to russian

Magadan

• магаданская
• магаданский
• магадана
• в магадане
• магадане

Translation examples

магаданская

EXPERIENCE: Assistant, Associate Professor and Head of Department, Magadan Pedagogical Institute, Magadan, 1964-1966/1967-1972.
Ассистент, адъюнкт-профессор и руководитель кафедры Магаданского педагогического института, Магадан, 1964-1966/1967-1972 годы.

5. The Kolyma flows through the Magadan Region and the Republic of Sakha (Yakutia) in the Russian Federation.
5. Река Колыма протекает по территории Магаданской области и Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Similar centres have been closed down in the Kabardino-Balkarsk Republic, and in the Bryansk, Kaluga, Magadan, and Sakhalin regions.
Ликвидированы подобные центры в Кабардино-Балкарской Республике, Брянской, Калужской, Магаданской, Сахалинской, областях).

Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk.
Из 83 субъектов РФ женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.

Out of 89 such entities, only 5 have no women representatives: Chelyabinsk, Magadan, Novosibirsk, Perm and Tyumen.
Из 89 субъектов Российской Федерации женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.

According to demographic experts, the historical health reserve of the Magadan region's indigenous people may be exhausted within a few generations.
Специалисты-демографы констатируют, что резерв исторического здоровья аборигенов Магаданской области может быть исчерпан в течение нескольких поколений.

Use of torture and ill—treatment by the police had further been reported to be systematic in certain areas, including Mordovia and the regions of Magadan and Bryansk.
Сообщается, что использование пыток и жестокого обращения со стороны полиции в некоторых районах носит систематический характер, в том числе в Мордовии и в Магаданской и Брянской области.

At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on.
Наряду с этим отмечается сокращение числа школ в Воронежской, Ленинградской, Магаданской областях, Ставропольском и Хабаровском краях, Республике Марий-Эл и др.

376. The highest rates of population decline in the past year were registered in the Chukchi (4.2%), Koryak (2.7%) and Evenk (2.1%) autonomous areas and in the Magadan region (2.3%).
Высокие темпы снижения численности населения в прошлом году отмечались в Чукотском (4,2%), Корякском (2,7%), Эвенкийском (2,1%) автономных округах и в Магаданской (2,3%) области.

магадана

13. The environmental impact statement was drawn up by the Lengidroproekt design institute on the basis of research by the Magadan Environmental Centre and institutes of the Yakut Scientific Centre.
13. Оценка влияния на окружающую среду (ОВОС) составлена институтом Ленгидропроект на основании НИР, составленных экологическим центром Магадана и институтом ЯНЦ.

Daniel Magadan Jr.
Дениель Магадан Младший

Magadan... the old man?
Робинетт: Магадан... старик?

Did Mr. Magadan say anything?
Мр. Магадан сказал вам что-нибудь?

Where's your son now, Mr. Magadan?
Где ваш сын находится сейчас, Мистер Магадан?

You don't mind, do you, Mr. Magadan?
Вы не против, не так ли, Мр. Магадан?

"Magadan, Dan Sr. Retired construction"? It's a good possibility.
"Ден Магадан, строитель на пенсии" Вполне вероятно.

Mr. Magadan, we're not interested in why you lied.
Мистер Магадан, Нам не интересно, почему вы солгали.

Magadan says that Logan was waving his gun at him.
Магадан сказал, что Логан размахивал перед ним пистолетом.

Legal Aid only represents Mr. Magadan for this arraignment.
Гос. адвокат представляет Мр. Магадана только на этом слушании

Mr. Magadan... we're not talking about loyalties and pension funds.
Мистер Магадан... Мы говорим не о лояльности и пенсионных фондах

в магадане

Lecturer, High Pedagogical Schools, Magadan, Kaliningrad, 1964-1966.
Лектор Высшей педагогической школы в Магадане и Калининграде, 1964 - 1966 годы.

V. Polyakov, a 16-year-old boy, was reportedly beaten at the police department in Magadan.
359. Как сообщается, в отделении милиции в Магадане был избит 16-летний подросток В. Поляков.

S. Baskakov, a 14-year-old boy, was reportedly taken from school by police officers in Magadan.
358. Как сообщается, в Магадане сотрудники милиции задержали в школе 14-летнего подростка С. Баскакова.

магадане

What I am asking you, Detective, is did you threaten Mr. Magadan in order to obtain information?
Что я вас спрашиваю, Детектив, так это угрожали ли вы Мр. Магадану, чтобы получить информацию.

So in other words, before this arrangement with the District Attorney, you had just as much motive as Mr. Magadan to keep Detective Greevey from testifying.
Другими словами, перед сделкой с Окружным Прокурорм ваши мотивы с Мр. Магаданом совпадали. Не позволить Детективу Гриви дать показания.