Translation for "made ready" to russian

Made ready

• готов
• запряг

Translation examples

готов

In addition, I wish to make the observation that a document of this significance should in future be made ready before we come here to adopt the recommendations in the report.
Кроме того, я хотел бы сделать замечание о том, что в будущем документ такой важности должен быть готов до того, как мы прибудем сюда для утверждения содержащихся в докладе рекомендаций.

94. He agreed with the recommendation in paragraph 2 of the Advisory Committee's report (A/58/604) that a single report on programme and financial performance should be issued, using a single reporting cycle, and that the first trial report of that kind should be made ready for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.
94. Он согласен с рекомендацией, содержащейся в пункте 2 доклада Консультативного комитета (A/58/604), о том, что единый доклад о программном и финансовом исполнении бюджета на основе единого цикла отчетности необходим и что первый пробный доклад должен быть готов к представлению Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

You'll depart as soon as a longboat can be made ready.
Вы отправитесь, как только баркас будет готов.