Translation for "made payable" to russian

Made payable

• сделано к оплате
• выписанным

Translation examples

выписанным

(b) or by cheque made payable to "UN/Economic Commission for Europe" and should be sent to the address below indicating the purpose of payment.
b) либо чеком, выписанным на Европейскую экономическую комиссии ООН ("UN/Economic Comission for Europe") и направленным по нижеприведенному адресу с указанием цели платежа.

In such cases, the purported tutor has endorsed cheques made payable to him or her in order to assist the education grant claimant with his or her fraud.
В таких случаях означенный преподаватель подписывает выписанные на него/нее чеки, с тем чтобы содействовать претендующему на получение субсидии на образование лицу в совершении мошеннических действий.

On the day that your husband, the defendant, was arrested, you wrote a cheque from the joint-account you hold with your husband for £1,000, made payable to your sister.
В день, когда ваш муж, подзащитный, был арестован, вы выписали чек с вашего с мужем общего счета на 1000 фунтов, на имя вашей сестры.

Except for the remaining balance of $6.23, all the 150k was spent in one giant check, made payable to a Wilbur Pittorino, listed here as owning several properties, as well as a waste management business in Garfield, New Jersey.
Все? За исключением остатка в $6.23, Все 150 тысяч - один большой чек, выписанный на Вилбура Питторино.