Translation for "made it plain" to russian

Made it plain

• сделал это ясно
• дал понять

Translation examples

дал понять

The Chairman made it plain to him (and later in a letter that day to the Deputy Prime Minister) that any delays in settling the issue of missiles were purely of Iraq's own making.
Председатель ясно дал понять ему (и заместителю премьер-министра в письме, которое было отправлено в тот же день), что вся ответственность за задержку с решением вопроса о ракетах ложится на Ирак.

In reality, Eritrea has never moved an inch, and by reiterating the position that it has always advanced, it has simply made it plain how difficult it is to accept the principles upon which the OAU Framework Agreement rests.
Фактически, Эритрея совершенно не меняла своей позиции, и, подтверждая ее вновь, она недвусмысленно дала понять, как трудно ей согласиться с принципами, на которых основывается Рамочное соглашение ОАЕ.

Parliament has made it plain.
Парламент дал понять открыто.

The Earl has made it plain that he despises us.
- Граф ясно дал понять, что презирает нас.

Seamus made it plain that my new role in life was to be his winch bitch.
Шеймус ясно дал понять, что вся моя роль на сегодня - носильщик лебедки.