Translation for "made it clear that was" to russian

Made it clear that was

• дал понять, что было
• ясно дал понять, что было

Translation examples

дал понять, что было

He made it clear he cannot continue this way.
Он четко дал понять, что не может дальше терпеть этого.

Some delegations made it clear that they wish to submit amendments to the Chairman's text.
Некоторые делегации четко дали понять, что они желают представить поправки к председательскому тексту.

He made it clear that Iraq must comply with its agreements to disarm.
Он ясно дал понять, что Ирак должен выполнить соответствующие договоренности, касающиеся разоружения.

The Council members made it clear that they very strongly supported those mediation efforts.
Члены Совета ясно дали понять, что они весьма решительно поддерживают эти посреднические усилия.

Other delegations made it clear that the secretariat prepared drafts as per delegates' requests.
Другие делегации четко дали понять, что секретариат готовит проекты документов по просьбе делегатов.

Both leaders made it clear that they will strive to reach a comprehensive solution as soon as possible.
Оба лидера четко дали понять, что будут стремиться к скорейшему достижению всеобъемлющего решения.

The Security Council has made it clear that it is the primary responsibility of the two parties to resolve this situation.
Совет Безопасности ясно дал понять, что главная ответственность за разрешение этой ситуации лежит на обеих сторонах.

Intergovernmental bodies have made it clear that standard-setting should continue but should be more limited.
Межправительственные органы ясно дали понять, что работу по установлению стандартов следует продолжать, но она должна быть более ограниченной.