Translation for "macshane" to russian

Macshane

• макшейн
• макшейна

Translation examples

макшейн

The Inquiry was chaired by Denis MacShane MP and considered evidence on the nature of contemporary antisemitism and measures to confront it.
Это расследование проходило под руководством члена парламента Дениса Макшейна и было посвящено анализу природы современного антисемитизма и мер по борьбе с ним.

40. On 8 November 2002, a day after the referendum was held in Gibraltar, the British Minister for Europe, Denis MacShane, issued the following statement:
40. 8 ноября 2002 года, т.е. на следующий день после проведения референдума в Гибралтаре, британский министр по европейским делам Денис Макшейн выступил со следующим заявлением:

52. Following Dr. MacShane's statement, the Minister for Foreign Affairs of Spain, Ana Palacio, was quoted in the Spanish press as follows: "The negotiations over Gibraltar are in the same situation where they were a month ago.
52. После заявления дра Макшейна в испанской прессе было приведено следующее высказывание министра иностранных дел Испании Аны Паласио: <<Переговоры по Гибралтару находятся в том же состоянии, что и месяц назад.

Foreign Office Minister Denis MacShane also stated that the United Kingdom Government was committed to helping Gibraltar maintain its prosperity through open access to markets in goods and service.9
Министр иностранных дел и по делам Содружества Денис Макшейн также заявил, что правительство Соединенного Королевства твердо намерено оказывать Гибралтару помощь в целях обеспечения его дальнейшего процветания посредством предоставления ему беспрепятственного доступа к рынкам товаров и услуг9.

As for his implication that the end product was dictated by the interests of the third parties, I only wish to recall the following words of the Minister for European Affairs of the United Kingdom, Mr. MacShane: "Much of the finalized document is the result of the work of Greek Cypriots themselves ...
Что же касается намека на то, что конечные результаты были продиктованы интересами третьих сторон, то хотелось бы напомнить следующие слова министра по европейским делам Соединенного Королевства гна Макшейна: <<Значительная часть заключительного документа является результатом работы самих киприотов-греков...