Translation for "machining" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
The five new generation machines are capable of printing 250 page impressions per minute.
Эти пять станков нового поколения способны печатать 250 оттисков в минуту.
(c) $503,100 for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment;
c) 503 100 долл. США на обслуживание фотокопировальных машин, компьютерных терминалов, печатающих устройств и другой оргтехники;
3. Only urgent parliamentary and in-session documents are printed during the third shift and they are printed on digital machines.
3. В третью смену печатаются только срочные документы для заседающих органов и сессионные документы, и для этого используются цифровые машины.
The machines had minimal environmental impact, greatly sped up document production and offered the possibility of print-on-demand services.
Они оказывают минимальное воздействие на окружающую среду, намного ускоряют выпуск документации и позволяют печатать документы по запросу.
In addition $4,000 is required for communications and the rental of a facsimile machine, photocopier and three personal computers with printers.
Кроме того, необходимы 4000 долл. США для покрытия расходов на связь и аренду факсимильной машины, фотокопировальной машины и трех персональных ЭВМ с печатающими устройствами.
20 desktop computers, including software and printers; 2 laptop computers; 1 Lan file server; 1 photocopy machine;
Двадцать настольных компьютеров, включая программное обеспечение и печатающие устройства; два портативных компьютера; один файловый процессор ЛВС; одна фотокопировальная машина;
The IAEA print shop has modern equipment including one fast four-colour printer and one two-colour printer, as well as two other printing machines.
Типография МАГАТЭ имеет современное оборудование, включая один скоростной четырехцветный принтер и один двухцветный принтер, а также еще два печатающих устройства.
— a variety of peripherals on the multitask machines: magnetic tape readers, Exabyte and TK 70 cassette players, optical discs and graphical and Postscript printers.
- различные периферийные устройства многоцелевых машин: считчики магнитофонной ленты, кассет Exabyte и TK70, оптических дисков, графические печатающие устройства и средства архивирования.
He's using a stencil machine and an Underwood.
Использует трафаретную машину и печатающую машинку "Ундервуд".
Is your ambitious John Harker forcing you to learn that machine?
Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?
verb
With fabric and sewing machines and needles, women make clothing for sale.
Женщины покупают ткани, швейные машины и иглы, чтобы шить одежду на продажу.
The best also received sewing machines, irons, fabric and other sewing accessories.
Лучшие из них были премированы швейными машинками, утюгами, тканями и другими предметами, необходимыми для шитья.
In Poompuhar, India, a free tailoring training centre for women was established with 20 sewing machines.
В Пумпухаре, Индия, был открыт центр бесплатного обучения женщин кройке и шитью и было установлено 20 швейных машин.
As a result of the intervention of the Centre's provincial office, the female prisoners had been trained in machine sewing.
В результате шагов, предпринятых отделением Центра в провинции, для женщин-заключенных был организован курс шитья на швейных машинах.
Such improvements include appropriate beds, linen and washing machines; and equipment for computer and sewing training classes.
Установлены современные кровати, постельные принадлежности, помещения прачечной оборудованы стиральными машинами, для обучающегося процесса оборудованы компьютерные классы, классы по обучению шитья.
In particular, they have office machines, heavy and light equipment and facilities for teaching women bread baking, computer literacy and dress-making.
В частности, имеются организационная техника, твёрдый и мягкий инвентарь, кабинеты для обучения женщин выпечке хлебных изделий, компьютерной грамотности, кройке и шитья.
Garment making: baby clothes, women's clothing, menswear, domestic clothing, industrial sewing, upholstery, use of industrial sewing machines.
Кройка и шитье, текстильная промышленность: пошив детской одежды, пошив женской одежды, одежды для мужчин, домашней одежды, рабочей одежды, изготовление ковров, работа на соответствующем оборудовании.
172. As an addition to the implemented workshops at the women's ward, there was a sewing course realized for work-capable women prisoners, and sewing machines were procured that remained property of the women's ward.
172. Кроме практикумов, проведенных в женской тюрьме, были организованы курсы кройки и шитья для трудоспособных женщин-заключенных, для чего были закуплены швейные машины, ставшие собственностью женской тюрьмы.
Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools - vocational training schools for destitute women - which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring; hand embroidery and knitting and; machine embroidery.
Самые известные из них - почти 700 школ "даскткари" (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки.
Projects subsidized by the Fund include the following: improved stoves, purchase of nixtamal mills and sewing machines, yarn for weavers, training of nurses, dressmaking schools, training of traditional birth attendants and handicrafts.
Фонд выделяет средства, в том числе, на осуществление следующих проектов: усовершенствование тепличных сооружений, дотации на приобретение кукурузных молотилок, дотации на приобретение швейных машин, пряжи для вязальных машин, профессиональная подготовка медсестер, курсы кройки и шитья, обучение традиционных повитух, развитие ремесел и другие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test