Translation for "machine-shop" to russian

Machine-shop

noun

• механическая мастерская
• механический цех

Translation examples

механическая мастерская noun

The provision would cover activities in the areas of heating, ventilation, the air conditioning and machine shop, electrical maintenance, plumbing maintenance, structural and architectural maintenance, including major roof repairs and waterproofing, masonry works, replacement of elevators and general gardening and other urgent maintenance to ensure reliable and efficient operation of the facilities and safety of delegates, staff and visitors.
Эти ассигнования предназначены для проведения работ, связанных с текущим ремонтом систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и эксплуатацией механической мастерской, ремонтом электротехнических систем, ремонтом систем водоснабжения и канализации, ремонтом несущих конструкций и архитектурной отделки, включая капитальный ремонт кровли и гидроизоляционные работы, каменными работами, заменой лифтов, общим уходом за зелеными насаждениями и территорией и выполнением других неотложных ремонтно-эксплуатационных работ в целях обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и безопасности делегатов, персонала и посетителей.

The provision would cover activities in the areas of: heating, ventilation, air conditioning and machine shop maintenance; electrical maintenance; plumbing maintenance; replacement of carpets; upholstery and draperies; carpentry; painting; safety and security related maintenance; asbestos abatement and environmental testing; structural and architectural maintenance; and general gardening and other urgent maintenance to ensure reliable and efficient operation of the facilities and safety and health of delegates, staff and visitors.
Эти ассигнования предназначены для проведения работ, связанных с текущим ремонтом систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и эксплуатацией механической мастерской; ремонтом электротехнических систем; ремонтом систем водоснабжения и канализации; заменой ковровых покрытий; обивочных материалов и драпировки; плотницкими работами; малярными работами; эксплуатационно-техническим обслуживанием систем охраны и безопасности; удалением асбестосодержащих материалов и контролем состояния внешней среды; ремонтом несущих конструкций и архитектурной отделки; и общим уходом за зелеными насаждениями и территорией и выполнением других неотложных ремонтно-эксплуатационных работ в целях обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и безопасности делегатов, персонала и посетителей.

And a few minutes in her machine shop.
И наведаться в механические мастерские?

I admired better the steel-worker, the welder, or the machine shop man.
Мне больше нравились жестянщики, сварщики, работники механических мастерских.

I always thought the guy who worked in the machine shop and could make things, now he was a real guy!
Я считал, что человек, работающий в механической мастерской, умеющий что-то делать своими руками, — вот он-то и есть настоящий человек.

механический цех noun

They then visited the machine shop.
Затем они посетили механический цех.

Carry-off from workpieces is 2.5 kg/site/year for small user (100-L capacity) and 2,500 kg/site/year for larger user (95,000-L capacity); annual losses of CPs from cutting fluid are 48%, 75% and 100% for large, medium and small machine shops; 18% loss of SCCPs to wastewater (733 tonnes/year in 1998 in the EU) and 3% disposed in landfill from use in metalworking fluids; 10% discharged to wastewater from use in water-based metalworking fluids; loss of CPs are 18.5% and 31.6% for oil-based and water-based metalworking fluids, respectively.
Отводы от обрабатываемых деталей составляют 2,5 кг/объект/год для малых пользователей (емкость 100 л) и 2 500 кг/объект/год для более крупных пользователей (емкость 95 000 л); годовой объем потерь ХП в виде жидкостей для резания составляет 48%, 75% и 100% для крупных, средних и мелких механических цехов; 18% потерь КЦХП в сточных водах (733 т/год в 1998 году в ЕС) и 3% помещается на свалки в виде отработанных жидкостей для металлообработки; потери ХП составляют 18,5% и 31,6% соответственно по жидкостям для металлообработки на масляной и водной основе.

Be in the machine shop at midnight.
Будь в механическом цехе, в полночь.

So they closed the machine shop and turned it into an espresso bar.
Так значит они закрыли механический цех, и переделали его в кофейню.