Translation examples
Part of site preparation for Gok Machar has been completed.
Часть работ по подготовке площадки в Гок-Мачаре завершена.
During the reporting period, the sector headquarters in Gok Machar was established.
За отчетный период был создан штаб сектора в Гок-Мачаре.
Three UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.
На посту в Гок-Мачаре было размещено три наблюдающих от ЮНИСФА и два от НОАС.
Water well: geophysical survey and drilling -- one well in Gok Machar
Водяная скважина: геофизическая съемка и бурение -- одна скважина в Гок-Мачаре
Gok Machar Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters
Секторальный штаб Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Гок-Мачаре
Of the 117 force protection troops deployed to the Mechanism, 83 remain in Kadugli and 38 in Gok Machar.
Из 117 военнослужащих, выделенных в охранение Механизма, 83 оставались в Кадугли и 38 в Гок-Мачаре.
A project for the construction of an access road and a part of the site preparation at Gok Machar has also started.
Началась также работа по строительству подъездной дороги и подготовке строительной площадки в Гок Мачаре.
Under that Decree and the Peace Agreement concluded in April 1997, a President of the High Executive Council for Southern Sudan had been appointed — Mr. Riek Machar, a member of one of the main southern factions.
В соответствии с этим декретом и мирным соглашением, заключенным в апреле 1997 года, председателем Высокого исполнительного совета для Южного Судана был назначен г-н Рик Махар, член одной из основных южных группировок.
Today they are peddling a preposterous lie accusing the Government of Eritrea of "supporting Machar".
Сегодня они распространяют абсурдные измышления о том, что правительство Эритреи <<поддерживает Машара>>.
What began as a political power struggle between President Kiir and Machar, turned into a civil conflict along ethnic lines with the Nuer supporting Machar against the predominantly Dinka supporting President Kiir.
Так политическая борьба за власть между Кииром и Машаром переросла в гражданский конфликт по этническому признаку, в котором народ нуэр выступал на стороне Машара против сил, поддерживающих президента Киира, основную массу которых составляли динка.
36. As the conflict intensified, reports of Eritrean support for Machar's forces began to surface.
36. С обострением конфликта начали поступать сообщения о том, что Эритрея поддерживает силы Машара.
Support to Sudan People's Liberation Army in Opposition forces loyal to Riek Machar
Поддержка сил Народно-освободительной армии Судана в оппозиции, верных Риеку Машару
Address by Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan
Выступление вице-президента Республики Южный Судан г-на Риека Машара Тени-Дургона
Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, was escorted to the rostrum.
Вице-президента Республики Южный Судан гна Риека Машара Тени-Дургона сопровождают на трибуну.
These included Mr. Machar and his deputy, Alfred Ladu Gore, as well as four of the former SPLM detainees.
Среди них были и гн Риек Машар и его заместитель Альфред Ладо Горе, а также четыре бывших узника НОДС.
Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.
В течение нескольких дней в НОАС произошел раскол на сторонников правительства и сторонников бывшего вице-президента Машара.
His Excellency Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Риек Машар Тени, вице-президент Республики Южный Судан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test