Translation for "m is" to russian

M is

prefix

• неправильно
• ложно-

Translation examples

неправильно prefix

6. In the German edition of Part 3 the term "Dichte" is used wrongly to describe the relative density ("relative Dichte") (for example: the density of water is 1000 kg/m³ and the relative density is 1,0).
6. В части 3 немецкого издания термин "Dichte" неправильно используется для описания относительной плотности ("relative Dichte") (например: плотность воды составляет 1000 кг/м³, а относительная плотность - 1,0).

In case No. 476/1991 (R. M. v. Trinidad and Tobago), the author, who had been sentenced to death, had complained that his trial was unfair and that the judge had misdirected the jury on several issues.
400. В деле № 476/1991 (Р.М. против Тринидада и Тобаго) автор, который был приговорен к смертной казни, утверждал, что разбирательство его дела в суде было несправедливым и что судья неправильно проинструктировал присяжных по ряду вопросов.

3. The author claims that he was denied a fair trial in that (a) the judge allowed the prosecution to present Ms. M.'s evidence, which was highly prejudicial to the author, (b) the trial judge failed to instruct the jury on the need of corroboration of this evidence, and (c) the trial judge misdirected the jury, saying that it was improper for the defence to suggest that the author's statement to the police had been fabricated, without subjecting such allegations to cross-examination, thus suggesting that the author's statement from the dock had been improper.
3. Автор утверждает, что он был лишен права на справедливое судебное разбирательство в связи с тем, что а) судья разрешил обвинению огласить показания г-жи М., которые наносили серьезный ущерб интересам автора, b) в ходе судебного разбирательства судья не указал присяжным на необходимость подтверждения этих показаний и с) судья дал присяжным неправильное напутствие, заявив о том, что защите не следовало высказывать предположение о том, что признание автора в полиции было сфабриковано, не подвергнув эти утверждения проверке на перекрестном допросе.

ложно- prefix

On 3 September 1996, news correspondent Harun M. Hassan was reportedly attacked by gunmen who accused him of falsely reporting on insecurity in Somalia.
Как сообщается, 3 сентября 1996 года корреспондент Харун М. Хассан подвергся нападению вооруженного лица, обвинившего его в представлении ложной информации о состоянии безопасности в Сомали.

It relied upon identification evidence of E. M. and of one D. S., and upon statements allegedly made by both defendants under caution.
Это мнение основывалось на свидетельских показаниях, данных Е.М. и неким Д.С. во время опознания, и на заявлениях, сделанных, как утверждалось, обоими обвиняемыми после того, как их предупредили об ответственности за дачу ложных показаний.

25. Through the statements by its top-ranking officials (President F. Tudjman, Vice-Premier I. Kostovic, Ministers M. Granić, G. Susak, J. Radic, as well as A. Rebic and I. Tolj), Croatia has sought, by untruthful claims, to minimize and refute the reports of impartial international organizations, foreign observers and media on the gravest war crimes, violations of human, civil, property and other rights of the Serbs.
25. С помощью заявлений своих высокопоставленных лиц (президент Ф. Туджман, заместитель председателя правительства И. Костович, министры М. Гранич, Г. Шушак, Ю. Радич, а также А. Ребич и И. Толь) Хорватия, выступая с ложными утверждениями, пытается приуменьшить серьезность сообщений беспристрастных международных организаций, иностранных наблюдателей и представителей средств массовой информации о вопиющих военных преступлениях и нарушениях прав человека, гражданских, имущественных и других прав сербов или опровергнуть эти сообщения.