Translation examples
Prior to his appointment, Mr. Bruce-Lyle was Chief Magistrate in his country.
До его назначения на эту должность г-н Брюс-Лайл являлся главным магистратом в своей стране.
Mr. Lyle Handfield, Vice-President, International and Corporate Affairs, Certified General Accountants Association of Canada
Г-н Лайл Хендфилд, вице-президент Канадской ассоциации дипломированных бухгалтеров
11. In October l993, Mr. Frederick Bruce-Lyle, a national of St. Vincent and the Grenadines was sworn in as the Territory's magistrate.
11. В октябре 1993 года гражданин Сен-Винсента и Гренадин г-н Фредерик Брюс-Лайл был приведен к присяге при вступлении в должность магистрата территории.
Members of the Council expressed their profound condolences to the family of Garfield Lyle, a staff member of MICAH from Guyana who gave his life in the cause of peace.
Члены Совета высказали искренние соболезнования семье Гарфилда Лайла, сотрудника МГМПГ, представителя Гайаны, отдавшего жизнь во имя мира.
Members of the Security Council reiterated the expression of their profound condolences to the family of Garfield Lyle, a staff member of MICAH who was killed following the shooting incident in Port-au-Prince on 7 August 2000, and also to the Government and people of Guyana.
Члены Совета Безопасности вновь выразили свои глубокие соболезнования семье Гарфилда Лайла, сотрудника Международной гражданской миссии поддержки в Гаити (МГМПГ), убитого в результате инцидента с открытием огня, происшедшего в Порт-о-Пренсе 7 августа 2000 года, а также правительству и народу Гайаны.
Held different management positions in various publishing companies (España Económica magazine, Tecnos S.A., Librería-Galería Antonio Machado), import-export companies (Intracafé S.A., subsidiary of Tate and Lyle Ltd.) and consultancies (Arthur Andersen S.A.).
Занимала различные ответственные посты в ряде издательских учреждений (журнал "Эспанья экономика", "Текнос С.А.", книжный магазин "Галерия Антонио Мочадо"), импортно-экспортных компаний ("Интракафе С.А.", филиал компании "Тэйт энд Лайл лтд.") и консультативных фирм ("Артур Андерсен С.А.").
On 10 August, the President of the Council made a brief statement to the press concerning the death of Garfield Lyle, a MICAH staff member from Guyana, who was attacked by a small group of unidentified armed individuals near the MICAH headquarters in Port-au-Prince on 7 August (see below).
10 августа Председатель Совета сделал краткое заявление для печати в связи с гибелью Гарфилда Лайла, сотрудника МГМПГ, гражданина Гайаны, на которого 7 августа в районе штаб-квартиры МГМПГ в Порт-о-Пренсе совершила нападение небольшая группа неопознанных вооруженных лиц (см. ниже).
48. The sixth panel included the following presentations: "Global regimes on genetic resources: the Convention on Biological Diversity and the Nagoya Protocol" by Lyle Glowka, Secretariat of the Convention on Migratory Species of Wild Animals; "Global regimes on genetic resources: the food and agriculture, and health sectors" by Claudio Chiarolla, Institut du développement durable et des relations internationales, Institut d'études politiques de Paris; "Regional regimes on genetic resources, experiences and best practices" by Arianna Broggiato, Biodiversity Governance Unit, Centre for the Philosophy of Law, Catholic University of Louvain, Belgium; and "Scientific data about plankton ecosystems are key for decision-making about high seas governance and monitoring" by Eric Karsenti, European Molecular Biology Laboratory, Germany.
48. В шестой группе были сделаны следующие презентации: <<Глобальные режимы генетических ресурсов: Конвенция о биологическом разнообразии и Нагойский протокол>>, Лайл Глоука, секретариат Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных; <<Глобальные режимы генетических ресурсов: продовольствие и сельское хозяйство и сектор здравоохранения>>, Клаудио Кьяролла, Институт устойчивого развития и международных отношений, Парижский институт политических исследований; <<Региональные режимы генетических ресурсов, опыт и передовая практика>>, Арианна Броджиатто, группа по управлению биоразнообразием, Центр философии права, Лувен, Бельгия; <<Научные данные о планктоновых экосистемах имеют основополагающее значение для принятия решений об управлении и мониторинге в районах открытого моря>>, Эрик Карсенти, Европейская лаборатория молекулярной биологии, Германия.
- Lyle, Lyle, Lyle, settle down, or the cuffs are going back on.
- Лайл, Лайл, Лайл, успокойся, или я опять надену на тебя наручники.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test