Translation for "lying position" to russian

Lying position

• лежачее положение
• положение лежа

Translation examples

лежачее положение

GRSG had an exchange of views on technical prescriptions for "sleeping coaches" and related safety issues, specially restraining of passengers in lying position.
GRSG провела обмен мнениями по техническим предписаниям к "спальным междугородным автобусам" и связанным с этим вопросам безопасности, в частности удерживания пассажиров в лежачем положении.

4. The WP.1, while reserving its position on the "safety" aspects of these coaches, specified that there is no provision in the Vienna Convention of 1968 or in the European Agreement supplementing it prohibiting or authorising the presence of sleeping berths on board coaches or the carriage of passengers in a lying position.
4. WP.1 зарезервировала свою позицию по аспектам "безопасности" этих автобусов, указав, что ни в Венской конвенции, ни в дополняющем ее Европейском соглашении нет положений, которые бы запрещали или разрешали наличие спальных мест на борту автобусов или перевозку пассажиров в лежачем положении.

WP.1 was asked if the Vienna Convention on Road Traffic or the European Agreement supplementing it contained provisions which could apply to these coaches enabling Contracting Parties to allow or refuse, at the international level, their use or the carriage of passengers in a lying position.
WP.1 было предложено выяснить, содержит ли Венская конвенция о дорожном движении или дополняющее ее Европейское соглашение соответствующее положение, которое можно было бы применить к этим автобусам, что позволило бы Договаривающимся сторонам допускать на международном уровне их эксплуатацию или перевозку пассажиров в лежачем положении или отказывать в такой эксплуатации или перевозке.