Translation for "luxembourger" to russian

Luxembourger

noun

• житель люксембурга

Translation examples

житель люксембурга noun

There are people of more than 170 different nationalities living in Luxembourg.
Среди жителей Люксембурга есть представители более 170 различных национальностей.

For Luxembourg residents, the figures were 3 per cent and 15 per cent.
Для постоянных жителей Люксембурга эти показатели составили 3 процента и 15 процентов.

It should be noted that women account for 41.3 per cent of the resident labour force in Luxembourg.
Здесь следует также отметить, что среди имеющих работу постоянных жителей Люксембурга доля женщин составляет 41,3 процента.

172. Convinced as it is that Luxembourg nationals draw their cultural and material wealth from their capacity to experience in unity the differences within their own culture and those of other nations, the Government shall undertake the necessary measures to ensure that the multicultural society of Luxembourg guarantees the cultural identity of every one of its inhabitants.
172. Будучи убеждено в том, что культура и материальное благосостояние жителей Люксембурга определяются их способностью уважать многообразие своей собственной культуры и культур других народов, правительство будет продолжать принимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы многокультурное общество Люксембурга являлось гарантом культурной самобытности каждого из его членов.

60. Following the questioning of a suspect who is not a resident of Luxembourg, a committal warrant may be issued if there is strong prima facie evidence against him or if the charge carries with it a penalty for a serious crime or a custodial sentence for another major offence.
60. После допроса подозреваемого, не являющегося постоянным жителем Люксембурга, ордер на его содержание под стражей может быть выдан в случае, если налицо серьезные признаки его виновности или если совершенное деяние карается уголовной мерой наказания или исправительным тюремным заключением.

For example, the 400,000 citizens of Luxembourg share more international Internet bandwidth than Africa's 760 million citizens, giving the former much faster access to the world wide web.
Например, 400 000 жителей Люксембурга, вместе взятые, пользуются международной сетью Интернета с большей пропускной способностью, чем 760 миллионов жителей Африки, получая гораздо более быстрый доступ к глобальной сети связи "World Wide Web".

The above-mentioned 2003-2004 progress report shows, with regard to the number of STRs relating to persons or funds originating from abroad, that for 2003, only 24 per cent of STRs involved Luxembourg residents; the figure for 2004 was 16 per cent.
Что касается иностранного происхождения лиц или активов, ставших предметом СПО, то, как следует из вышеупомянутого доклада за 2003 - 2004 годы, в 2003 году всего 24 процента СПО имели отношение к жителям Люксембурга; в 2004 году этот показатель составил 16 процентов.