Translation examples
This loyalty is not a shackle.
Эта лояльность -- вовсе не кандалы.
Staff loyalty and dedication
Лояльность и приверженность персонала
Customer loyalty programmes
программы лояльности клиентов
Demonstrable political loyalty?
iii. продемонстрированная политическая лояльность;
A. Potential conflict of loyalty
A. Возможный конфликт лояльности
7. International loyalty means loyalty to the whole United Nations system and not only to the organization for which one works; international civil servants have an obligation to understand and exemplify this wider loyalty.
7. Международная лояльность означает лояльность по отношению к системе Организации Объединенных Наций в целом, а не только к той организации, в которой работает тот или иной международный гражданский служащий; международные гражданские служащие обязаны понимать и демонстрировать такую более широкую лояльность.
Political loyalty (and membership of a political party)?
iii. политическая лояльность (и членство в политической партии);
The Secretary-General's loyalty must be international, and nothing but international.
Лояльность Генерального секретаря должна быть международной, и только международной.
Mm-hm. So, loyalty is important?
Значит, лояльность важна?
That kind of loyalty is rare.
Такая лояльность - редкость.
- His loyalty is not in question.
- Его лояльность вне подозрений.
Do they know what loyalty is?
Они знают, какова лояльность?
- And your loyalty is honorable.
- И ваша лояльность-это благородно.
Your loyalty is starting to become a liability.
Твоя лояльность становится помехой.
Wow, your loyalty is so impressive, Doug.
Вау, твоя лояльность впечатляет, Даг.
Your loyalty is your soft spot?
Не ужели твоя лояльность - это твое слабое место?
That kind of loyalty is something I very much value.
Такой лояльностью я очень дорожу.
Loyalty is what we want, from Nefer.
Лояльность это то, что мы хотим, от Нефера.
The Church of England in particular has always valued herself, with great reason, upon the unexceptionable loyalty of her principles.
В частности, англиканская церковь всегда гордилась, и не без основания, исклю чительной лояльностью своих принципов.