Translation for "lowly" to russian

Lowly

adjective

• скромный
• непритязательный
• занимающий низкое положение
• занимающий скромное положение

Translation examples

скромный adjective

The wise men in search of peace were also guided to that lowly abode by a star of hope.
Искавших мира волхвов в это скромное жилище тоже привела звезда надежды.

Ms. Ramsingh singled out the impressive results of the African Human Resource Network in sharing information, professionalizing the discipline, and improving its image as lowly administration to a critical component of effective governance.
Гжа Рамсингх особо отметила впечатляющие результаты Африканской сети по вопросам людских ресурсов в областях распространения информации, профессионализации государственного управления и повышения своего авторитета благодаря превращению из скромной административной структуры в критический компонент эффективного управления.

Mr. Jayawickrama distinguished between "petty corruption", which takes the form of a lowly public official taking a bribe for doing something that is already required/prohibited by law, and "grand corruption", which is carried out by well-placed officials who seek payment for exercising their discretionary powers.
Г-н Джаявикрама провел различие между "мелкой коррупцией", которая принимает форму получения взятки занимающим скромное положение чиновником за выполнение того, что уже предусмотрено/запрещено законом, и "крупной коррупцией", в которой замешаны высокопоставленные должностные лица, требующие платы за осуществление своих дискреционных полномочий.

They're lowly gardeners.
Это скромные садовники.

For a lowly whore?
К скромной шлюхе?

A lowly staff lawyer?
С поста скромного адвоката?

- Will it accept lowliness?
-Не испугается скромной хижины?

Even the lowly golf professional.
Даже скромные профессионалы.

Well, come, lowly roustabout.
Ну-ну скромный подсобный рабочий

Oh, just a lowly chevalier.
Всего лишь скромный дворянин.

I'm just a lowly uniform.
Я всего лишь скромный офицер.

He was a lowly optical lens grinder.
Он был скромным шлифовщиком линз.

Too lowly even to be noticed.
Со слишком скромным чином, чтобы быть замеченным.

непритязательный adjective

Kirk may have been a lowly human, but at least he had pizzazz.
Кирк, возможно, был непритязательный человек, но у него, по крайней мере, был стиль.

I'm sorry, but the last presentation, lowly interiors, was ten shots inside of a janitor's closet.
Я сожалею, но последняя презентация, непритязательные интерьеры, было десять снимков из туалета дворника.

So the first land plants remained lowly, forming flat skins like liverworts or cushions like mosses.
Таким образом первые растения земли были непритязательными, формировавшими плоское "кожаное " покрытие как печеночники или подушки как мхи.

You finish it before the first class and I'll try and forget the fact that you're just a lowly sophomore.
Вы прочитаете её перед первым занятием, а я попробую забыть тот факт, что вы - просто непритязательная второкурсница.

But do not be fooled by appearances or the lowly £25,000 price tag because this is one of the best cars I have driven in ages.
Но пусть внешность не обманывает вас или непритязательный ценник в $40 000 потому что это одна из лучших машин которую я водил, за все время.

занимающий низкое положение adjective

- Marcus is never going to end up with a lowly Waldorf.
Маркус никогда не будет с занимающей низкое положение Уолдорф.