Translation for "lowers price" to russian

Lowers price

• снижает цену

Translation examples

снижает цену

In theory, properly functioning markets will provide the right incentives for investors to undertake capacity expansion, improve service quality and lower prices.
Теоретически, исправно функционирующие рынки создают нужные стимулы, побуждающие инвесторов расширять мощности, повышать качество обслуживания и снижать цены.

Mechanisms such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the GAVI Alliance and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria are significantly lowering prices for specific medicines and vaccines.
Такие механизмы, как Международный механизм закупок лекарств, ЮНИТЭЙД, Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, значительно снижают цены на определенные медикаменты и вакцины.

When an increasing number of firms are able to transform physical inputs into high-quality outputs at very low cost, and there is consequent pressure among firms to produce at lower and lower prices, this leads to a reduction in terms of trade of exports of developing-country producers (Kaplinsky 2000).
Когда все больше фирм могут при очень низких затратах трансформировать материальные факторы производства в высококачественную продукцию, они вынуждают друг друга то и дело снижать цены, что ведет к ухудшению условий экспорта для производителей из развивающихся стран (Kaplinsky 2000).

50. Comparing cases in 2005 with those in 2000, the scale of influences with resetting indices was larger in 2005 than in 2000 since IT related items like personal computers with lowering prices are included more on the 2000 base than on the 1995 base.
50. Если сопоставить влияние пересмотра 2005 года с результатами 2000 года, то величина влияния сброса индексов является более значительной в 2005 году по сравнению с 2000 годом, поскольку оборудование ИТ, такое, как персональные компьютеры со снижающимися ценами, были более широко представлены в базе 2000 года по сравнению с базой 1995 года.

Indirect effects occur if (c) a company offers its goods and services at lower prices to other firms (as they may then be able to expand their activities) and (d) if prices for consumers decrease (as this allows consumers to spend their income on other goods and services, raising employment in other sectors).
Косвенные последствия имеют место, если с) компания предлагает товары и услуги другим компаниям по более низким ценам (поскольку в этом случае они могут расширять свою деятельность) и d) если снижаются цены для потребителей (так как это позволяет тем тратить свой доход на другие товары и услуги, тем самым стимулируя рост занятости в других секторах).

The Working Group was informed that an electronic reverse auction (ERA) could be defined as an online, real-time dynamic auction between a buying organization and a number of suppliers who competed against each other to win the contract by submitting successively lower priced bids during a scheduled time period.
Рабочей группе было сообщено о том, что электронный реверсивный аукцион (ЭРА) можно определить как осуществляемый в режиме онлайн и реального времени динамичный способ проведения аукциона между закупающей организацией и несколькими поставщиками, которые конкурируют друг с другом за получение контракта путем представления в течение установленных сроков предложений с последовательно снижаемыми ценами.

It lowers prices, it raises income.
Это снижает цены, это повышает доходы.