Translation for "lowering of costs" to russian

Lowering of costs

• снижение затрат
• снижение расходов

Translation examples

снижение затрат

(a) Creating conditions for an increase in the supply of homes and lowering the cost of their construction;
a) создание условий для расширения предложения жилья и снижения затрат на его строительство;

This collaboration could be viewed as a long-term option for lowering ERP costs in the future.
Это сотрудничество можно рассматривать в качестве долгосрочной возможности для снижения затрат на ОПР в будущем.

For example, lower reimbursement costs to the United Nations may not typically be considered an efficiency gain.
Например, снижение затрат на возмещение расходов Организации Объединенных Наций обычно не может рассматриваться как повышение эффективности.

That's why in Sub-Saharian African countries lowering the costs of remittances can't be considered as the sole, nor the main priority.
В этих странах снижение затрат на перевод средств не может считаться ни единственной, ни главной задачей.

11:30 a.m. - Panel 5 : Lowering the cost of e-commerce for enterprises: experiences and possibilities
11 час. 30 мин. - Секция 5: Снижение затрат предприятий, связанных с электронной торговлей: опыт и возможности

62. Another priority is to lower the costs and to generate stable revenues for water management and water-related services.
62. Другим приоритетным направлением деятельности является снижение затрат и формирование стабильных доходов от управления водными ресурсами и обеспечиваемых ими услуг.

In this context, measures that lower the cost of entry could make it easier in developing countries to invest in other developing countries.
В данном контексте облегчению взаимных инвестиций развивающихся стран могли бы способствовать меры, направленные на снижение затрат, связанных с выходом на рынки.

IMF estimates the implicit subsidy to big banks in terms of lower borrowing costs to be about 0.8 percentage points.
Величина выраженной в снижении затрат по займам неявной субсидии крупным банкам составляет, по оценкам МВФ, около 0,8 процентных пункта.

снижение расходов

Lower recruitment costs
Снижение расходов, связанных с трудоустройством

Lower travel costs for the rotation of military personnel
:: снижение расходов на поездки в связи с заменой военнослужащих

C. Non-physical barriers in lowering transit costs
C. Прочие проблемы, препятствующие снижению расходов

(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.

The decrease in requirements for 2012 also reflects lower ration costs.
Сокращение потребностей на 2012 год объясняется также снижением расходов на пайки.

(i) Technical programmes that lower environmental costs and reduce problems with access to capital
i) Технические программы, направленные на снижение расходов на охрану окружающей

The decrease of $20,500 reflects mainly lower communication costs.
Сокращение объема ассигнований на 20 500 долл. США объясняется в основном снижением расходов на средства связи.

Innovative and successful experiences to lower the cost of Internet access were recounted.
Были приведены примеры новых и успешных подходов к снижению расходов, связанных с получением доступа к Интернету.