Translation for "low technology" to russian

Low technology

• низкая технология

Translation examples

низкая технология

Classical peacekeeping operations have had a propensity for low-technology and improvisation.
Классические операции по поддержанию мира, как правило, характеризуются низкой технологией и импровизацией.

Both high and low technologies needed to be integrated into a working system of solutions.
Необходимо включать в действующую систему реализации решений использование как высоких, так и низких технологий.

:: There is a need to distinguish between high and low technology and their use in and application to particular contexts.
:: необходимо различать высокие и низкие технологии и их назначение и применение в конкретных условиях;

Joint venture arrangements also tend to be in low-technology, low-value-adding manufacturing.
Соглашения о совместных предприятиях также, как правило, заключаются в сфере низких технологий и в связи с производством изделий с низкой добавленной стоимостью.

However, liberalization by itself cannot allow the economy to build more advanced capabilities, to escape the "low technology trap".
Однако сама по себе либерализация не позволит экономике создавать более сложные производства, вырвавшись из "ловушки низких технологий".

Maquila firms use low technology and simple industrial processes. Furthermore, the cost of their industrial equipment and the development of physical infrastructure is borne by the State.
Кроме того, отмечается, что швейные предприятия используют <<низкие>> технологии и простые промышленные процессы, а также что расходы промышленных предприятий, равно как и развитие материальной инфраструктуры, покрываются за счет государства.

It is very difficult for countries that have set on a pattern with a low technology, low-skill and low-learning specialization to change course without a concerted shift in a large number of interacting markets and institutions.
Странам, чья производственная модель характеризуется низкой технологией, низкой квалификацией и медленным обучением, очень сложно изменить ход развития без согласованных сдвигов на большом числе взаимодействующих рынков и институтов.

In the beginning, emphasis was on low value added, low technology, high labour intensive industries, such as textiles and garments, to benefit from low production costs, in particular low labour costs.
Вначале основой упор делался на низкую добавленную стоимость, низкую технологию, трудоемкие производства, такие, как производство текстиля и одежды, с тем чтобы получать выгоду от низких издержек производства, в частности, низкой стоимости рабочей силы.

In the beginning, emphasis was on low value added and low technology yet highly labour-intensive industries, such as textiles and garments, which benefited from low production costs, in particular low labour costs.
Вначале основой упор делался на низкую добавленную стоимость и низкую технологию, по-прежнему трудоемкие производства, такие как производство текстиля и одежды, которые получали выгоду от низких издержек производства, в частности, низкой стоимости рабочей силы.