Translation for "lovebirds" to russian

Lovebirds

• неразлучники
• неразлучников
• голубки
• влюбленным
• небольшие попугаи

Translation examples

неразлучники

- Yeah. - Lovebirds come in pairs.
Неразлучники прилетают парами.

Lovebirds, too on the nose, right?
Неразлучники – птицы любви. Слишком прямолинейно?

Daddy, how long do lovebirds live?
Папочка, а долго живут неразлучники?

Have you two lovebirds sung your duet song?
Вы два попугайчика-неразлучника, поющие дуэтом песню?

Three American. Pair of lovebirds, a parakeet and a cockatiel.
Пара неразлучников, длиннохвостый попугай и какаду.

They call them lovebirds because they are always kissing each other.
Их называют неразлучниками, потому что они всегда целуются.

Do you think one lovebird killed its mate, started the fire to cover its tracks,
Может, неразлучник убил свою половинку, устроил пожар, чтобы замести следы, и сбежал?

Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft.
Поджог - то самое преступление, которое мы должны расследовать вместо убийства канарейки и кражи неразлучника.

She said if she ever died or anything, or went away... she'd give me Sweetsie, her lovebird.
Она сказала что если умрёт, или что-нибудь случиться, или она уедет... Она отдаст мне Свитси, своего неразлучника.

голубки

Oh, lovebirds. Enough!
Все, голубки, хватит!

- Lovebirds, dinner's on.
Голубки, идемте ужинать!

Time's up, lovebirds.
Время вышло, голубки.

- Good morning, lovebirds.
— Утро доброе, голубки.

Hey,lovebirds,happyanniversary!
С годовщиной, голубки!

Come on, lovebirds!
Ну же, голубки!

Lovebirds back together.
Голубки снова вместе.

My two favorite lovebirds.
Мои любимые голубки.

влюбленным

Hang on, lovebirds.
Держитесь, влюбленные пташки.

Come on, you lovebirds.
Вперед, влюбленные пташки!

Oy. Take your photo, lovebirds?
Эй, фотографию, влюбленные?

- Join hands, you two lovebirds.
- Соедините руки, влюбленные.

And how are the lovebirds?
Как поживают наши влюбленные?

Lovebirds don't whistle, they coo.
Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.

So the lovebirds are back together?
И, так влюбленные снова вместе?

- Where are you two lovebirds going?
Куда вы, двое влюбленных, собрались?