Translation for "lost revenue" to russian

Lost revenue

• потерянный доход
• неполученные доходы

Translation examples

потерянный доход

Total AOC lost revenue in the PNZ
Общий потерянный доход "АОК" в РНЗ

Claimed lost revenue from sales of crude oil and refined
7. Истребуемый потерянный доход от продаж сырой нефти

Panel's findings on lost revenue from sales of processed gas
10. Заключения Группы относительно потерянного дохода от продаж

Claimed lost revenue from sales of processed gas products
Истребуемый потерянный доход от продаж продуктов переработки газа

Panel's findings on lost revenue from sales of crude oil
8. Заключения Группы относительно потерянного дохода от продаж

Claimed lost revenue from sales of crude oil and refined oil products
Истребуемый потерянный доход от продаж сырой нефти и нефтепродуктов

Claimed lost revenue from sales of processed gas products 51
9. Истребуемый потерянный доход от продаж продуктов переработки газа 55

To account for these, KPC deducts US$ 85,944,203.54 from its lost revenues.
Для этого "КПК" вычитает из своих потерянных доходов 85 944 203,54 долл. США.

I mean, just think of the lost opportunity to help people... and the lost revenue.
Подумайте о потерянных возможностях помочь людям... и потерянных доходах.

неполученные доходы

87. There have been significant losses to the public sector in the form of lost revenues.
87. Произошло значительное сокращение поступлений в государственный сектор в результате неполученных доходов.

Thus, it contends that its claim for USD 84,000 is for both lost revenue and lost profits.
Таким образом, она утверждает, что ее претензия на сумму в 84 000 долл. США одновременно является претензией в связи с неполученным доходом и упущенной выгодой.

For example, the recent catastrophes caused by hurricane Mitch in 1998 affect tourism as much as other sectors of the economy; in 1989, the cost of hurricane Hugo to the tourism industry, in lost revenue alone, was estimated at $8 billion;
Например, недавние бедствия, вызванные ураганом "Митч" в 1998 году, затрагивают туризм в той же степени, что и другие секторы экономики; в 1989 году причиненный индустрии туризма ущерб в результате урагана "Хьюго", только лишь по статье неполученных доходов, исчислялся, по оценкам, 8 млрд. долл. США;