Translation for "lost income" to russian

Lost income

• потерянный доход
• потеряли доход

Translation examples

потерянный доход

The insured sick pay amounts to at least 80 per cent of the lost income in case of full inability to work.
Страховая оплата больничного листа составляет как минимум 80% потерянного дохода в случае полной неспособности работать.

The Panel finds that his lost income award exceeds, and therefore extinguishes, Germot's claim for compensation for salary payments to him.
Группа заключает, что присужденная ему компенсация потерянного дохода превышает, и потому погашает, претензию "Жермо" в отношении компенсации произведенных ему выплат оклада.

Guidelines regarding lost income of witnesses should be prepared in line with those developed for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Следует разработать руководящие принципы возмещения свидетелям потерянных доходов по аналогии с руководящими принципами, разработанными для Международного трибунала по бывшей Югославии.

The Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income award to one of the employees.
Группа ссылается на пункт 126 выше и отмечает, что необходимо сделать вычет в сумме присужденной ранее компенсации потерянного дохода одного из работников.

The Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income awards to three of the employees.
Группа ссылается на пункт 126 выше и отмечает, что необходимо сделать вычет в сумме компенсации потерянного дохода, ранее присужденной трем работникам.

The Panel finds that the lost income awards exceed, and therefore extinguish, each of Germot's claims for compensation for salary payments to the three employees.
Группа заключает, что присужденная компенсация потерянного дохода превышает, и потому погашает, каждую из претензий "Жермо" в отношении компенсации выплат окладов трем работникам.

The Panel notes that the Commission has previously awarded compensation in category "C" to four of Germot's employees for lost salary payments during their period of detention in the amount of USD 55,548 (the "lost income awards").
126. Группа отмечает, что ранее Комиссия присудила компенсацию по категории "С" четырем работникам "Жермо" за потерю выплат окладов за период их задержания в сумме 55 548 долл. США ("присужденная компенсацию потерянного дохода").

The first issue is in respect of the compensability of certain employment related losses, such as for work performed but not yet paid, for the unexpired period of time of an employment contract, for lost income until a claimant could or did find employment, for the difference between salary under an employment contract prior to the invasion and occupation and a lower salary under a subsequent contract of employment, and for various employment benefits such as housing allowances, bonuses and termination indemnities.
Первый из них - вопрос о компенсируемости некоторых связанных с работой потерь, таких, как потери в связи с исполненной, но не оплаченной работой, неполученной зарплатой за период до истечения трудового соглашения, потерянного дохода за период до того, как заявитель мог найти или фактически нашел новую работу, разница между окладом по трудовому соглашению, действовавшему до вторжения и оккупации, и более низким окладом по заключенному позднее трудовому соглашению, а также различные выплаты, предоставляемые работодателями, такие, как жилищные пособия, премиальные и выходные пособия.