Translation for "losses caused" to russian

Losses caused

• вызванные убытки
• убытки, причиненные

Translation examples

убытки, причиненные

The losses caused to our economy by the sanctions amount to over $4 billion.
Убытки, причиненные нашей экономике введением санкций, составляют более 4 млрд. долл. США.

157. Article 15 of the Code establishes the right to compensation for losses caused by State bodies and local authorities.
157. Статья 15 Кодекса закрепила право на возмещение убытков, причиненных государственными органами и органами самоуправления.

It would be difficult to set a general rule concerning compensation for losses caused by an act that would be wrongful, but for the presence of a certain circumstance.
Было бы трудно разработать общее правило в отношении компенсации за убытки, причиненные деянием, которое было бы противоправным, если бы не наличие определенного обстоятельства.

(b) In the case of articles 32 and 33, to the question of financial compensation for any actual harm or loss caused by that act.
b) в случае статей 32 и 33, для вопроса о финансовой компенсации за любой фактический вред или убытки, причиненные таким деянием".

The last of these concerned a claim brought by a British-Venezuelan national before the British-Venezuelan Mixed Claims Commission for loss caused by the Venezuelan Government.
Последнее из этих дел касается иска, предъявленного британско-венесуэльским гражданином Смешанной британско-венесуэльской комиссии по рассмотрению исков, за убытки, причиненные венесуэльским правительством.

The losses caused by this decline are estimated at US$ 4,611,915, and those from the drop in honey production amount to US$ 680,678,600.
Убытки, вызванные этим сокращением, исчисляются в размере 4 611 915 долл. США, а убытки, причиненные снижением производства меда, достигают 680 678 600 долл. США.