Translation for "loss exceeds" to russian

Loss exceeds

• потеря превышает

Translation examples

потеря превышает

In addition, the Fund reports tail risk or expected shortfall, which measures the average expected loss for the 5 per cent of the times when the losses exceed VaR(95).
Кроме того, Фонд объявляет показатель побочного риска или ожидаемых потерь, который показывает среднюю величину ожидаемых потерь для 5 процентов случаев, когда потери превышают показатель VaR(95).

Expected shortfall at 5 per cent (because the Fund is indicating VaR at 95 per cent), indicates average value or expected value of losses for the 5 per cent of the times when losses exceed VaR95.
Показатель ожидаемых потерь в размере 5 процентов (поскольку Фонд указывает VaR с доверительным интервалом в 95 процентов) показывает среднюю или ожидаемую величину потерь для 5 процентов случаев, когда потери превышают показатель VaR(95).

“If you have made a claim for the death of your spouse, child or parent by means of claim form “B,” you may only file a claim for damages for death under this form if you can prove that your losses exceed US$2,500."
"Если Вы представили претензию в связи со смертью Вашего супруга (супруги), ребенка или родителя по форме B, то по данной форме Вы можете представить претензию в связи со смертью только в том случае, если Вы можете доказать, что Ваши потери превышают 2 500 долл. США".

D2 claims are covered by pages D2.1 and D2.2 of the category “D” claim form. The D2.1 page states that claimants who have submitted claims in category “B” for serious personal injury may also submit claims in category “D” if their losses exceed US$2,500.
48. Претензиям D2 посвящены страницы D2.1 и D2.2 типовой формы претензии категории D. На листе D2.1 сказано, что заявители, которые подали по категории B претензии в отношении серьезного физического увечья, также могут предъявить претензии по категории D, если их потери превышают 2 500 долл. США.

“These payments are available with respect to individuals who claim losses in excess of those compensable under claim forms B or C. These payments are also available with respect to individuals who have chosen not to file under claim form A, B or C because their losses exceed [US]$100,000."
"Эти выплаты предоставляются в отношении отдельных лиц, которые предъявляют претензию о возмещении потерь сверх тех потерь, которые подлежат компенсации по формам претензии B или C. Эти выплаты предоставляются также в отношении отдельных лиц, которые решили не подавать претензий по форме претензии A, B или C, поскольку их потери превышают 100 000 долл. США".

Paragraph 7 of decision 7 goes on to explain that payments are available with respect to individuals who can claim losses in excess of those compensable under claim forms “B” and “C”, or individuals who have chosen not to file under claim forms “A”, “B” or “C” because their losses exceed US$100,000.
177. В пункте 7 решения 7 далее поясняется, что выплаты предоставляются в отношении отдельных лиц, которые предъявляют претензию о возмещении потерь сверх тех потерь, которые подлежат компенсации по формам претензии B и C, или в отношении отдельных лиц, которые решили не подавать претензий по форме претензии A, B и C, поскольку их потери превышают 100 000 долл. США.

Decision 7 notes, at paragraph 7, that payments of compensation are available in respect of individuals who claim losses in excess of those compensable under claim forms “B” or “C” or who have chosen not to file under claim forms “A”, “B” or “C” because their losses exceed US$100,000.
69. Предметная юрисдикция в категории D в основном та же самая, что и в категории C. В пункте 7 решения 7 отмечается, что компенсация может выплачиваться отдельным лицам, которые предъявляют претензию о возмещении потерь сверх тех потерь, которые подлежат компенсации по формам претензий B или C, или же тем из них, которые предпочли не подавать претензий по форме претензий A, B или C, поскольку их потери превышают 100 000 долл. США.