Translation for "loss carried" to russian

Loss carried

• потеря понесена
• убытки

Translation examples

убытки

* Loss carry - back: generally none
* перенос убытков на предыдущие годы: как правило, отсутствует;

Carrying forward of losses, carrying over of losses to other tax periods;
● перенос убытков вперед или на прошлые налоговые периоды

* Loss carry - forward: 3-7 years, presently negotiable;
* перенос убытков на будущие годы: 3-7 лет: сроки согласуются при заключении договора;

1. Profit balance upon deduction of loss carried forward in the equivalent value of DEM 2,000,000;
1. балансовая прибыль за вычетом убытков, перенесенная на последующий период, не должна превышать 2 000 000 немецких марок;

1. Profit balance upon deduction of loss carried forward in the equivalent value of DEM 8,000,000;
1. балансовая прибыль за вычетом убытков, перенесенная на последующий период, не должна превышать 8 000 000 немецких марок;

First, production sharing is an alternative to the traditional system whereby a contractor is given exclusive rights over an area in return for an obligation to pay a royalty and a proportional part of gross profits (total revenue less costs and losses carried forward).
Вопервых, раздел продукции -- это альтернатива традиционной системе, при которой контрактор получает исключительные права на район в обмен на обязательство вносить плату за пользование недрами и выплачивать пропорциональную долю валовых прибылей (общий доход минус издержки и убытки, переносимые на будущие периоды).