Translation for "losing ground" to russian

Losing ground

• сдает позиции
• теряет свои позиции

Translation examples

теряет свои позиции

Africa is losing ground in labour-intensive manufacturing.
Африка теряет свои позиции в трудоемких секторах обрабатывающей промышленности.

UNCTAD had been losing ground at the forefront of research into trade and investment, and revitalization and a substantive review of the organization's work would be required in order to adapt it fully to today's world.
ЮНКТАД постепенно теряет свои позиции на передовых рубежах изучения вопросов торговли развития, и с целью полной адаптации организации к условиям сегодняшнего мира необходимо активизировать и тщательно пересмотреть ее методы работы.

They had also led to industrial segmentation into two sectors, a competitive, relatively high-productivity small sector consisting of modern, capital-intensive firms or conglomerates and a relatively low-productivity larger sector comprising SMEs which were continually slipping behind and losing ground.
Кроме того, промышленность раскололась на два сектора: довольно высокопроизводительный и конкурентоспособный небольшой сектор, включающий современные капиталоемкие компании или конгломераты, и сравнительно низкопроизводительный более крупный сектор МСП, все больше отстающих от первой группы и теряющих свои позиции.

One noteworthy development was that, although the region has been losing ground to other emerging markets (especially Central Europe and Eastern Europe), some of the countries in the region have begun to issue long-term, local-currency instruments, and for the first time ever, the Inter-American Development Bank placed bonds that were denominated in the currencies of countries in the region.
Следует отметить один интересный факт, что, хотя регион теряет свои позиции в пользу других развивающихся рынков (особенно стран Центральной Европы и Восточной Европы), некоторые страны региона приступили к выпуску долгосрочных бумаг в местной валюте, и впервые за всю историю Межамериканский банк развития выпустил облигации в валютах стран региона.