Translation for "looseness" to russian

Looseness

noun

• слабость
• слабый стул
• понос

Translation examples

слабость noun

It noted existing shortfalls in China, such as the imperfect social security system, insufficient protection of the rights of special groups and loose law enforcement.
Она отметила такие существующие в Китае недостатки, как несовершенная система социального обеспечения, недостаточный уровень защиты прав особых групп населения и слабость правоохранительной системы.

Similarly, NHRCM noted that loose quality controls over domestic and imported food products were shown by persistent cases of illness, poisoning and death.
МНКПЧ также отмечала, что постоянно наблюдающиеся случаи заболеваний, отравлений и смерти людей свидетельствуют о слабости контроля качества внутренних и импортируемых продуктов питания.

While there is no credible evidence that AlQaidaassociated terrorists seek help from people smugglers, the extent of human trafficking demonstrates the current looseness of border controls.
Хотя надежных доказательств того, что связанные с <<Аль-Каидой>> террористы прибегают к помощи торговцев <<живым товаром>>, нет, масштабы торговли людьми свидетельствуют о слабости нынешних мер пограничного контроля.

The report revealed problems such as female irregular workers, revival of an institution that gives an advantage to men who have finished compulsory military service, loose legal regulations on international marriage brokers and a lack of measures for women in the sex industry.
В докладе затрагивались такие проблемы, как непостоянная занятость женщин, возрождение института предоставления мужчинам, прошедшим обязательную военную службу, преимуществ при трудоустройстве, слабость законодательства о посреднических услугах в сфере заключения браков с иностранцами и отсутствие мер для женщин, работающих в сфере предоставления платных сексуальных услуг.

понос noun

- Well, if anything, I am a bit loose...
- Ну, вообще-то, скорее понос.

Is that why my stool is crazy loose?
Поэтому у меня такой сильный понос?

Your loose bowels represent a lack of control in your life.
Понос означает потерю контроля над своей жизнью.

And by that, I mean it gave me loose stool.
Этим я хочу сказать, что у меня от нее был понос.

Unfortunately, the side effects include nausea, loose stool, and low-grade cannibalism.
К сожалению среди побочных эффектов: тошнота, понос и слабый каннибализм.

"Deadline Hollywood" would run a story about me having a loose stool much less having recorded tapes of me.
"Deadline Hollywood" написали бы статью даже о моём поносе, не говоря уж об этих записях.

That would be joint inflammation, one of the common symptoms of growing really old-- also, vision problems, loose bowels, turkey neck, growing enlargement of the mons pubis...
Это может быть обычное воспаление, довольно общий симптом у тех, кто стареет... как и проблемы со зрением, понос, обвисшая кожа на шее, повышенная растительность лобковой зоны...