Translation for "looking for job" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The labour markets are overcrowded, and in the years to come the pressure created by people looking for jobs will increase.
Рынки труда переполнены и в предстоящие годы давление, создаваемое людьми в поисках работы, возрастет.
The long—term unemployed give up looking for jobs in their specialized fields in favour of obtaining some sort of employment.
Долгое время остающиеся без работы граждане прекращают поиски работы по своей специальности, предпочитая получить хоть какую-нибудь работу.
Young people who come to the urban centres looking for jobs — jobs that are often hard to come by — are creating a major concern for us.
Молодежь, приезжающая в города в поисках работы, которую подчас трудно найти, представляет для нас предмет огромного беспокойства.
They are intended to provide training both for persons looking for jobs and for persons who have jobs and need retraining and skills upgrading.
Учебные мастерские ориентированы не только на лиц, занятых поиском работы, но и тех, кто, будучи трудоустроенным, нуждается в переквалификации и совершенствовании профессионального мастерства.
Lack of clothing, fear, exclusion, feelings of rejection, shame and shyness are obstacles for young people to attend vocational training and to look for jobs.
<<Отсутствие одежды, страх, изоляция, чувства отторжения, стыда и застенчивости являются препятствиями для участия молодых людей в профессиональном обучении и поисках работы.
As a result, in certain cases (Bulgaria is the most vivid example) the persistence of joblessness leads the unemployed to stop actively looking for jobs.
В связи с этим в некоторых случаях (самым наглядным примером является Болгария) длительное пребывание в положении безработных вынуждает людей отказаться от активного поиска работы.
In the context of the Asian financial crisis, the task of looking for jobs is made even more difficult due to the lack of adequate working efficiency and proper training of the general workforce.
В условиях поразившего страны Азии финансового кризиса задача поиска работы еще более затрудняется ввиду недостаточного уровня производительности и профессиональной подготовки основной части трудоспособного населения.
11. As of January 1, 2003 an approximate number of 24 thousands of registered unemployed were looking for jobs, with every fifth of them being laid off from economic units.
11. На 1 января 2003 года поиском работы были заняты около 24 тыс. официально зарегистрированных безработных, среди которых каждый пятый был уволен с прежнего места работы по сокращению.
Between 1999 and 2000 alone, the labor force participation rate dropped from 66.4 to 64.9 percent, due to perceived lack of job opportunities that discouraged people from looking for jobs.
Только в течение 1999-2000 годов показатель участия рабочей силы снизился с 66,4 процента до 64,9 процента в связи с тем, что сложилось представление об отсутствии возможностей в отношении трудоустройства, что расхолаживает людей в поисках работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test