Translation for "ищу работу" to english

Ищу работу

• looking for work
• find a job

Translation examples

looking for work

Я ищу работу, но каждый раз, когда я обращаюсь в какое-либо из мест, мне отвечают: "На следующей неделе".
I am looking for work, but whenever I apply, the answer is: 'next week'.

Мы ищем работу, и многие меннониты и хозяева-парагвайцы берут нас на работу в свои поместья, но мало кто из них хорошо относится к своим работникам.
We look for work and many Mennonite and Paraguayan employers take us to their estates, but few of them treat their workers well.

Также при содействии Международной организации по миграции выпущены пропагандистские листовки под названием <<Ищите работу>>, <<Коммерческий секс>>, <<Защитите своих детей>> и <<Информация для работодателей>>, которые были распространены среди различных слоев общества.
With the assistance of the International Organization for Migration, authorities have also produced public-awareness leaflets titled "Look for work", "Commercial sex", "Protect your children" and "Information for employers", which have been distributed among various segments of society.

— Мы батраки, ищем работу.
“We’re labourers looking for work.

– Ищу работу. – Том затаил дыхание.
“I’m looking for work.” Tom held his breath.

– Каменщик? – Погонщик кивнул на инструменты Тома. – Да. Ищу работу.
The carter nodded at Tom’s satchel of tools. “Mason?” “Yes. Looking for work.”

Она встречается с девушками только после того, как посмотрит их фотографии. — Я не ищу работу.
She doesn't see a girl until she's looked over her pictures." "I'm not looking for work."

Они брат и сестра. – Ой, простите! – Зачем они тебе понадобились? – Я ищу работу.
They brother and sister." "Oh." "What you want em for?" "I'm looking for work.

– Хватая воздух бушелями, я даже не пытался притворяться вежливым. – Ищу работу.
Stil gulping air by the bucket, I couldn’t get gracious. “I’m looking for work.

При мне был вещевой мешок, я объяснил, что двигаюсь вдоль Лазурного берега с помощью автостопа и ищу работу. — Они поверили? — Не знаю.
I was wearing a backpack and told them I was hitchhiking through the Riviera looking for work.” “Did they believe you?” “I don’t know.