Translation for "looking at her" to russian

Looking at her

• глядя на нее

Translation examples

глядя на нее

Just look at her, so innocent!
Безвинная какая, гляди на нее!

He looks at her and sighs...
Все глядит на нее и вздыхает...

It seems downright unbelievable, looking at her now.
Глядя на нее, не поверишь.

Is delayed he said hoarsely, looking at her suspiciously.
Вы опоздали прохрипел он, подозрительно глядя на нее.

You'd never know she's noble by looking at her.
Глядя на нее, не подумаешь, что она благородных кровей

(Mary alice) you wouldn't think of it to look at her,
Вы бы никогда не подумали об этом, глядя на нее,

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.
Каждый раз глядя на нее, я физиологически не могу перестать представлять это.

You might not think it to look at her, but she is my mother.
Кто такая Дилия? Глядя на нее, Вы не подумаете, что она - моя мать.

You wouldn't think, would you, to look at her, that she was a mother of five children?
А вы бы, глядя на нее, не подумали, что она — мать пятерых детей?

The more I look at her the more I can see the little girl she used to be.
Снова и снова, глядя на нее я вижу ту маленькую девочку, какой она была.

Every girl in the world, looking at her, would have been jealous.
Любая из девушек мира прониклась бы, глядя на нее, завистью.

“How do you remember stuff like that?” asked Ron, looking at her in admiration.
— Как ты ухитряешься запоминать? — спросил Рон, глядя на нее с восхищением.

So ended Aglaya; and, to look at her, it was difficult, indeed, to judge whether she was joking or in earnest.
Так кончила Аглая, и, глядя на нее, даже трудно было поверить, серьезно она говорит или смеется.

“Enough, mama,” he muttered in confusion, pressing her hand without looking at her. “We'll have time to talk all we want!”
— Полноте, маменька, — с смущением пробормотал он, не глядя на нее и сжав ее руку, — успеем наговориться!

said Harry, so heartily it did not sound like his voice at all, and, still not looking at her, “brilliant. Prefect. Great.” “Thanks,” said Hermione.
— Поздравляю, Гермиона, — произнес Гарри, по-прежнему не глядя на нее и придав голосу такую сердечность, что он зазвучал как чужой. — Великолепно. Здорово.