Translation for "looked around" to russian

Looked around

• осмотрелся
• огляделась

Translation examples

осмотрелся

I'm Looking Around Your Apartment.
Я осмотрела твою квартиру.

Harry looked around as they entered.
Перешагнув порог, Гарри осмотрелся.

said Moody, and Harry sat, looking around.
Гарри сел и осмотрелся.

Harry looked around the bright compartment.
Гарри осмотрел освещенное купе.

She gave a start and again looked around mistrustfully.
Она вздрогнула и еще раз недоверчиво осмотрелась.

He drew a long breath and looked around.
Он перевел дух и осмотрелся кругом.

They stepped through the entrance and paused, looking around.
Пройдя сквозь арку, все остановились и осмотрелись.

Suddenly she looked around, shuddered, gave a loud cry, and threw herself in the prince's arms. "Mine, mine!"
но вдруг осмотрелась, вздрогнула, вскрикнула и бросилась к князю. – Мой!

at last, he quietly turned, looked around, and slowly passed his hand over his forehead.
наконец медленно обернулся, осмотрелся кругом и тихо провел ладонью по лбу.

And best of all, he had achieved “Outstanding” at Defense Against the Dark Arts! He looked around.
А главное, ему поставили «превосходно» по защите от Темных искусств! Он осмотрелся по сторонам.

I looked around, waited, and didn't even tell the maid—just went away. You don't lock your place?”
осмотрелся, подождал, да и служанке вашей не доложился — вышел. Не запираете?

огляделась

Oh, gosh, I was just looking around.
Господи, я тут огляделся.

So I start looking around, right?
Я огляделся вокруг, проверить, так ли это?

She looked around at her fellow Lesbos. They were tired.
Она оглядела своих подруг Лесбов.

Stephen looked around and summed the burg up thusly.
Стивен огляделся и резюмировал таким манером:

If you'd look around, you'd see that...
Если бы ты огляделась вокруг, то увидела бы, что...

You woke up, the smoke cleared, you looked around you.
Вы проснулись, дым рассеялся, вы огляделись вокруг.

...look around and see time for what it really is.
...огляделись и увидели время, как оно есть.

Snape looked around at the class.
Снегг оглядел класс.

Mr. Weasley was looking around.
Мистер Уизли огляделся.

Harry looked around more carefully.
Гарри огляделся внимательнее.

said Harry, looking around. “Where?”
— Давай, — сказал Гарри и огляделся. — А где?

Harry blinked and looked around.
Гарри заморгал, огляделся вокруг.

Harry fended off Fang and looked around.
Гарри отстранил собаку и огляделся.