Translation for "longer work" to russian

Longer work

• дольше работать
• больше работы

Translation examples

дольше работать

Panel (d): Living longer - working longer:
Группа d): Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования,

Living longer - working longer: Challenges for education, the labour market and social protection
d) "Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты";

Panel (d): Living longer - working longer: Challenges for education, the labour market and social protection
Группа d): "Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты"

Living longer - working longer: Challenges for education, labour market and social protection (9.30 a.m. - 11.30 a.m.)
d) "Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты" (9 час. 30 мин. - 11 час. 30 мин.)

At the panel segment, six panel discussions were held on the following subjects: creating integrated approaches to mainstream ageing; participation and social inclusion; towards a balanced care strategy; living longer -- working longer: challenges for education, labour market and social protection; intergenerational collaboration; and focusing on opportunities: active ageing.
В ходе группового сегмента состоялись шесть дискуссий в группах по следующим темам: разработка комплексных подходов с целью учета проблем старения; участие и социальная интеграция; к разработке сбалансированной стратегии обеспечения ухода; жить дольше − работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты; сотрудничество между поколениями и использование возможностей: старение и активная жизнь.

The Center was a key participant of the International Longevity Center Global Alliance Symposium, which addressed various issues relating to the Millennium Development Goals, including "Human rights in an ageing world, 16 October 2007, London; "Living longer, working longer", 10 October 2008, Santo Domingo; and "Aging: a considerable achievement for humanity", 6 July 2009, Paris.
Центр являлся ключевым участником Симпозиума Глобального альянса Международного центра долголетия, посвященного различным вопросам, касающимся достижения Целей развития тысячелетия, включая: "Права человека в стареющем мире", 16 октября 2007 года, Лондон; "Дольше жить - дольше работать", 10 октября 2008 года, Санто-Доминго; и "Старение: значительное достижение для человечества", 6 июля 2009 года, Париж.

больше работы

When hours in paid and unpaid work are combined, women tend to have longer working hours per week than men and less time for leisure or sleep.
Если сложить время, затрачиваемое на оплачиваемую и неоплачиваемую работу, то женщины, как правило, проводят за работой больше часов в неделю по сравнению с мужчинами и у них остается меньше времени на досуг или сон.