Translation for "longer lives" to russian

Longer lives

• дольше живет
• увеличение продолжительности жизни

Translation examples

увеличение продолжительности жизни

Longer lives are, after all, among the greatest achievements of modern times.
Как бы то ни было, увеличение продолжительности жизни относится к числу крупнейших достижений современности.

11. Longer lives influence the structure of an individual's entire life course.
11. Увеличение продолжительности жизни оказывает влияние на структуру всего жизненного цикла индивидуума.

Panellists noted that an important objective of the RIS, namely prolonging the working life in the light of longer lives, had not yet been achieved.
14. Участники группового обсуждения отметили, что одна из важнейших целей РСО, а именно продление периода трудовой жизни с учетом увеличения продолжительности жизни, пока еще не достигнута.

Issues of employment and retirement on the one hand, and isolation, as well as physical and mental incapacities on the other, are facing older persons today, while families and communities have to cope with rising costs of medical care and various other costs associated with longer lives.
Вопросы занятости и ухода на пенсию, с одной стороны, и изоляции и физической и умственной беспомощности, с другой стороны, сегодня встают перед пожилыми людьми, в то время как семьям и общинам приходится справляться с ростом стоимости медицинского обслуживания и прочих различных издержек, связанных с увеличением продолжительности жизни.

59. In the context of longer lives, the meaning of conventional and legally set age-markers of life-course transitions such as the age of retirement at 65 (a legal standard in many UNECE countries) is changing as the proportion of the population surviving long past that age is increasing.
59. В контексте увеличения продолжительности жизни происходят изменения в значении традиционных и законодательно установленных возрастных маркеров смены стадий жизненного цикла, например возраста выхода на пенсию в 65 лет (установленная законом норма во многих странах ЕЭК ООН), которые обусловлены увеличением доли населения, прожившего длительный период после наступления этого возраста.