Translation for "longdistance" to russian

Longdistance

adjective

• отдаленный
• дальний
• долгосрочный

Translation examples

дальний adjective

The extent of his private use of the car could not justify his unequal treatment, given that other longdistance commuters using a company car equally polluted the environment, even if their private use of the car did not exceed 1,000 kilometres per year.
Масштабы использования им автомобиля в частных целях не могут быть оправданием неравноправного обращения, поскольку другие сотрудники, использовавшие автомобили компании для поездок на дальние расстояния, также загрязняли окружающую среду, даже если использование ими автомобилей в частных целях не превышало 1 000 км в год.

68. Foreign trade transactions undertaken by persons engaged in "shuttle trade" are recorded on the basis of customs documents and of special surveys of longdistance trains that have been conducted quarterly since 1997. The activities of "shuttle traders" taking goods out of the country in small quantities in their hand luggage have to be estimated from surveys at railway stations, whereas traders bringing goods into the country in their hand luggage are required to declare them.
68. Внешнеторговые операции, осуществляемые "челноками"(shuttle trade), учитываются на основании таможенных документов, а также специальных обследований поездов дальнего следования, которые ежеквартально проводятся с 1997 года. "Челноки", вывозящие товары мелкими партиями в ручном багаже, учитываются оценочно, на основании проводимых обследований на вокзалах, а "челноки", ввозящие товары в ручном багаже, должны декларировать их.

4.4 The State party argues that the small group of employees frequently commuting by company car for a distance exceeding 30 kilometres (one way), who bother to keep all records of the use of a company car to prove that their private use does not exceed 1,000 kilometres per year, is so insignificant that it cannot serve as a justification for abandoning the important social objective pursued by the imposition of charges on other longdistance commuters.
4.4 Государство-участник заявляет, что небольшая группа сотрудников, часто совершающих поездки на автомобилях компаний на расстояния, превышающие 30 км (в одну сторону), которые сохраняют все документальные свидетельства, с тем чтобы доказать, что использование ими автомобилей компании в частных целях не превышает 1 000 км в год, является столь незначительной, что это не может служить оправданием для того, чтобы отказаться от важной социальной цели, которую преследует установление дополнительных налогов в отношении других сотрудников, совершающих поездки на дальние расстояния.